Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Cannot import the configuration: you have no garages

Translation

Key noGarages

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
edit	Edit	Modifier
importConfiguration	Import Configuration	Importer la configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de camion pendant une livraison.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pour importer des camions dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer le nouveau camion.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Si vous êtes connectés à WoTr, la plaque d'immatriculation sera remplacée par celle de WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de remorque pendant une livraison.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pour importer des remorques dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer la nouvelle remorque.
chooseGarage	Choose a Garage	Choisissez un garage
switchToImported	Switch to imported one	Atteler celui importé
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky ne regarde pas si le camion ou la remorque importé est compatible avec votre jeu. Cela va faire apparaître votre remorque attachée à votre camion, vérifiez si il y a assez d'espace.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objet changé et sauvegarde mise à jour !
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objet édité et sauvegarde mise à jour !
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
objectImported	Object imported and game save updated	Objet importé et sauvegarde mise à jour
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Le garage sélectionné n'a pas d'emplacements disponible
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Impossible d'importer la configuration : vous n'avez pas de garage
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Commentez sur TruckyMods.io
author	Author	Auteur
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist est installé
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist n'est PAS installé.
downloadAndInstall	Download and Install	Télécharger et installer
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist est un composant Windows nécessaire au bon fonctionnement de Trucky. Ce composant est installé avec de nombreux jeux et programmes.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	En cliquant sur "Télécharger et installer", Trucky va le télécharger pous vous et va démarrer l'installation.
downloading	Downloading...	Téléchargement...
launchingInstall	Launching installation...	Démarrage de l'installation...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Réinitialiser la position de la fenêtre d'infos du jeu
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Réinitialiser la position de la fenêtre principale
tryIt	Try it	Essayez-le
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Utilisez UNIQUEMENT des caractères MAJUSCULES. Ceci n'est qu'un aperçu de World of Trucks et ne représente pas le résultat final du jeu.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Mettez l'étiquette de couleur avant les personnages que vous voulez peindre. Exemple : <valeur de couleur=FF4517A5>CAMION
hide	Hide	Cacher

Key	English	French
no	No	Non
noAccount	Don't have an account? Register here	Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire ici
noActiveLogs	No past Activities	Aucune activité antérieure
noAutoPark	No Auto Park	Déchargement manuel
noBans	No bans	Pas de bannissements
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Aucun itinéraire sélectionné. Veuillez ouvrir le gestionnaire de lignes (ALT+SHIFT+B) et commencer un itinéraire.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Aucune entreprise trouvée avec les critères de recherche actuels.
noDamage	No Damage	Pas de dommage
noDataToDisplay	No data to display	Aucune donnée à afficher
noDownloads	No Downloads	Aucun téléchargements
noEventFound	No event found	Aucun événement trouvé
noExpiration	No Expiration	Pas d'expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Le garage sélectionné n'a pas d'emplacements disponible
noFriendsOnline	No friends online	Aucun ami en ligne
noGPSPath	No GPS Path	Pas d'itinéraire GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Impossible d'importer la configuration : vous n'avez pas de garage
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Vous n'avez pas de garage. C'est le temps d'acheter le premier !
noICant	No, i can't	Non, je ne peux pas
noItems	No items with current search criteria	Pas d'objets avec les critères de recherche actuels
noJob	Free as the wind	Libre comme l'air
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Aucune mission ici ! Commencez à rouler, vos missions seront enregistrées automatiquement !
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Aucune mission dispatché
noMods	No mods installed... yet...	Pas de mods installés... encore...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Pas de nouvelles Candidatures
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Il n'y a aucun joueur qui recherche d'autres joueurs pour le moment
noPlayerFound	No player found	Aucun joueur trouvé
noRankAssigned	No Rank Assigned	Pas de rang attribué
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Aucune vidéo ou capture d'écran pour l'instant
noResults	No results	Aucun résultat
noReviews	No reviews	Aucun avis

Loading…

Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 67 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noGarages

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 918