Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Translation

Source change

Key companyRPCInfo

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Gas Station
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
articleSaved	Article saved!	Article saved!
jobs_count	Jobs	Jobs
damage_cost	Damage Cost	Damage Cost
fuel_used	Fuel used	Carburant utilisé
pricePerKm	Price per KM	Prix au KM
averageMass	Average Mass	Masse moyenne
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban	Bannissement
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Êtes-vous sûr de vouloir bannir cet utilisateur?
removeBan	Remove Ban	Débannir
issuedBy2	Issued by	Émis par
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Besoin d'aide pour configurer votre Discord Rich Presence ? Cliquez ici
job_resumed	Job Resumed	Reprise de la mission
fined	Fined	Amendé
truck_fixed	Vehicle Fixed	Véhicule réparé
collision	Collision	Collision
tollgate_paid	Tollgate	Péage
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Accident avec un autre véhicule
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Eviter de dormir
wrong_way	Wrong Way	Mauvaise voie
speeding_camera	Speeding Camera	Radar
no_lights	No Lights	Pas de lumières
red_signal	Red Signal	Feu rouge
speeding	Speeding	Excès de vitesse
avoid_weighing	Avoid Weighing	Éviter le pesage

Key	English	French
comopanyUpdated	Company updated!	Entreprise mise à jour !
compact	Compact	Compacte
companies	Companies	Entreprises
company	Company	Entreprise
companyAchievements	Company Achievements	Succès de l'entreprise
companyAwards	Company Awards	Récompenses de l'entreprise
companyBalance	Company Balance	Solde de l'entreprise
companyCreated	Company created!	Entreprise créée !
companyInfo	Company Info	Information de l'entreprise
companyInsights	Company Insights	Perspectives de l’entreprise
companyJobs	Company Jobs	Cargaisons de l'entreprise
companyJoined	Joined {0}	A rejoint {0}
companyMemberColor	Company Member Color
companyName	Company Name	Nom de l'entreprise
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Impossible de créer la livraison. Les placements de l'entreprise n'ont pas été trouvés pour cette partie et cette map
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet.
companyServer	Company Server	Serveur d’entreprise
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Si cette option est sélectionnée, ce serveur sera affiché dans le tableau de bord VTC Hub avec le mot de passe (le cas échéant) en clair
companySettings	Company Settings	Paramètres de l'entreprise
companyStyle	Company Style	Style de l'entreprise
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Livraisons effectuées
completeRegistration	Complete your Registration	Complétez votre inscription
completed	Completed	Terminé
completion	Completion	Finalisation
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help	Aide à la configuration
configurationWizard	Configuration wizard	Assistant de configuration
configureYourBanner	Configure your Banner	Configurez votre bannière
congested	congested	embouteillé

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect French 0 characters edited Current translation Needs editing Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet. a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect French 0 characters edited Current translation Needs editing Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet. 5 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 5 months ago
slubman Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect French 0 characters edited Current translation Translated Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet. 9 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 9 months ago
nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect French 7 characters edited Current translation Translated Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu~~e cela~~'ils prennent effet. a year ago
nanafolie2005 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect French 210 characters edited Translated Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour que cela prenne effet. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect French 0 characters edited a year ago