Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Enable video capture for saving instant replays

Translation

Key enableVideoCapture

English

French

Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés

Needs editing

Skip

Key	English	French
miles	mi	mile
metric	Metric system	Système métrique
imperial	Imperial system	Système impérial
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Système de mesure (distance, vitesse, masse)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L'
libres	lbs	livres
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Cette fonction n'est pas disponible en solo
news	News	Informations
truckyWorld	Trucky World	Le monde de Trucky
trackLocation	Track my location history	Suivre mon historique de trajet
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Le plug-in de télémétrie Trucky n'est plus à jour
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	ATTENTION ! Le plug-in de télémétrie Trucky doit être mis à jour ! Veuillez vous assurer de mettre à jour le plug-in lorsque vous n'êtes pas en jeu. Fermez le jeu et ouvrez l'overlay lorsque votre jeu est fermé.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés
replayCreated	Replay created	Replay créé
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Replay en cours de création
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Événements et Convois
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Créer un nouvel événement ou convoi
event	Event	Événement
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Redémarrez pour appliquer les changements
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Créer un nouvel événement ou convoi
promods	Promods	ProMods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Ce serveur supporte ProMods
gameInfoMode	Game Info Window mode	Mode fenêtre d'informations sur le jeu
horizontal	Horizontal	Horizontal
vertical	Vertical	Vertical
yourTruck	Your Truck & Trailers	Votre camion
trailers	Trailers	Remorques
job	Current Job	Livraison actuelle

Key	English	French
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Activer le son des portes
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Utilisez des raccourcis clavier pour démarrer la capture ou l'enregistrement du replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Utilisez des raccourcis clavier pour déclencher la création du replay
enableInsurance	Enable Insurance	Activer l'assurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Activer l'animation du logo
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Activer l'animation « Joue maintenant »
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Activer ou désactiver les informations du jeu
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Activer le son des pas des passagers
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Vitesse maximale : {0}
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Activer le message automatique dans le chat TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Afficher votre temps de jeu
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Activer l'intégration TouchPortal
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Activer les alertes trafic à l'entrée d'une zone
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Activer les notifications d'alertes trafic
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Cette application peut enregistrer votre session de jeu sans utiliser de logiciel externe
enableVoice	Enable Voice	Activer la voix
enabled	Enabled	Activé
encoder	Encoder	Encodeur
end	Ended	Arrivée
endCity	End City	Fin de ville
endLocation	End Location	Lieu de fin
endsAt	Ends at {0}	Se termine à {0}
engine	Engine	Moteur
english	English	Anglais
enterpriseMiles	Miles	Kilométrage
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	a une chose est importante : combien vous et vos membres conduisez, pas de revenus, pas d'économie. Les entreprises de ce type participent aux classements.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID d'application Discord pour ETS2

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableVideoCapture

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 336