Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: To avoid renting cost, buy this Model

Translation

Key avoidRentingCostHint

English

French

Pour éviter les frais de location, achetez ce modèle

Needs editing

Skip

Key	English	French
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	La photo de profil doit être un carré, minimum 400x400 pixels
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Votre e-mail ne sera pas visible des autres utilisateurs, mais sera uniquement utilisée pour vous informer l'état de votre candidature.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Écrivez un petit paragraphe pour vous présenter : expérience, motivation, pourquoi cette entreprise devrait vous accepter..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ce texte sera utilisé pour demander des informations dans le cadre du processus de candidature : rappelez ici une courte liste de vos exigences ou les informations que vous souhaiteriez voir dans le message de candidature
rejectReason	Reject Reason	Raison du refus
internalComment	Internal Comment	Commentaire interne
messageFromTheUser	Message from the User	Message de l'utilisateur
assignToMe	Assign to Me	Assigner à moi
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Vous pouvez vous assigner cette candidature : le statut de la candidature sera automatiquement modifié en "En cours"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Ce champ ne peut être visible qu'en interne par les autres recruteurs
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Veuillez remplir le champ motif de rejet
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Voir le profil web Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Synchroniser les membres venant de TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Synchronisation de {0} nouveaux membres
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Pour éviter les frais de location, achetez ce modèle
gamesLauncher	Games Launcher	Lanceur du jeu
defaultHomepage	Default Homepage	Page d'accueil par défaut
canceled	Canceled	Annulé
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Vous pensez que cette mission a quelque chose d'anormal ou qu'elle résulte d'une quelconque tricherie ? Signalez-le nous, nous l'examinerons.
submitReport	Submit Report	Soumettre un signalement
report	Report Job	Signaler une mission
market	Market	Marché
notifications	Notifications	Notifications
profileSettings	Profile Settings	Paramètres du profil
displayVTCHistory	Display VTC History	Afficher l'historique du VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Afficher votre profil Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Recevoir des notifications par e-mail
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitation du serveur Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Connecté à partir de Steam en tant que {0}

Key	English	French
auto_park	Used Auto Park	Auto Park usagé
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Lancement automatique activé
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Prise automatique d'une capture d'écran lorsqu'un travail a été livré - Se déclenche 4,5 secondes après le déchargement de la cargaison
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Captures d'écran automatiques
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Espaces réservés disponibles : $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Raccourcis clavier disponibles
availablePlaceholders	Available placeholders	Créneaux disponibles
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	La photo de profil doit être une image de minimum 400x400 pixels, ratio 1:1, taille maximum 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	La photo de profil doit être un carré, minimum 400x400 pixels
averageJobDistance	Average Job Distance	Distance moyenne de l'emploi
averageMass	Average Mass	Masse moyenne
avg	Average	Moyen
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Job moyen (temps)
avg_real_distance	Average job length	Distance moyenne des livraisons
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Pour éviter les frais de location, achetez ce modèle
avoid_inspection	Avoid Inspection	Eviter l'inspection
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Eviter de dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Éviter le pesage
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Le plus de distance parcourue en kilomètres de course
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Le plus de distance parcourue en kilomètres réels
award_total	Most Distance Driven Overall	Le plus de distance parcourue en tout
awayOnSteam	Away on Steam	Absent sur Steam
back	Back	Retour
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Revenir vers le Dispatcheur
background	Background	Arrière plan
backgroundEffect	Background Effect	Effet de fond
badge_cargo_mass	Most Transported	Les plus transportés
badge_damage	Most Damage Taken	Ayant pris le plus de dégâts

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoidRentingCostHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1362