Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

French

The translation has come to an end.

Translation status

2,136	Strings		94%	Browse Translate
9,395	Words		93%	Browse Translate

Strings status

2,136		All strings — 9,395 words	Browse Translate Zen
2,016		Translated strings — 8,828 words	Browse Translate Zen
120		Unfinished strings — 567 words	Browse Translate Zen
104		Untranslated strings — 452 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 115 words	Browse Translate Zen
34		Strings with suggestions — 170 words	Browse Translate Zen
88		Unfinished strings without suggestions — 411 words	Browse Translate Zen
43		Strings with any failing checks — 319 words	Browse Translate Zen
42		Translated strings with any failing checks — 295 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with dismissed checks — 37 words	Browse Translate Zen
21		Failing check: Unchanged translation — 91 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched full stop — 63 words	Browse Translate Zen
17		Failing check: Punctuation spacing — 163 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Oct. 22, 2024, 3:18 p.m.
Last author	Ilan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,136		9,395		56,841
Translated	94%	2,016	93%	8,828	93%	53,322
Needs editing	1%	16	1%	115	1%	684
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	43	3%	319	3%	1,873
Strings with suggestions	1%	34	1%	170	1%	1,032
Untranslated strings	4%	104	4%	452	4%	2,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,395

Hosted words

2,136

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Committed changes a month ago
lebunumilanou Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings French 1 character edited Current translation Translated Vous pouvez configurer l'affichage des unités dans le jeu, comme les km, les miles, les litres ou les gallons, dans Paramètres du compte > Paramètres de localisation. a month ago
lebunumilanou Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range French 1 character edited Current translation Translated Cette valeur, exprimée en jours, permet de filtrer les membres qui n'ont pas effectué de mission dans la période indiquée. a month ago
lebunumilanou Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English No, thanks French 1 character edited Current translation Translated Non, merci. a month ago
lebunumilanou Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email French 1 character edited Current translation Translated Ajout d'un e-mail comme copie carbone, l'utilisateur peut répondre directement par e-mail. a month ago
lebunumilanou Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Yearly French 0 characters edited Current translation Needs editing Récurrent Annuel a month ago
lebunumilanou Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monthly French 0 characters edited Current translation Needs editing Récurrent Mensuel a month ago
lebunumilanou Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Weekly French 0 characters edited Current translation Needs editing Récurrent Hebdomadaire a month ago
lebunumilanou Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Red Signal French 6 characters edited Current translation Translated ~~Signal~~Feu rouge a month ago
lebunumilanou Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Accident with another Vehicle French 1 character edited Current translation Translated Accident avec un autre Vvéhicule a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,136	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,136	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
120	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add