Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Convoy

Zen

Key	English	French
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Moment marqué pour la capture du replay
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Maintenance commencée
	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP
massAssignRanks	Mass Assign Ranks
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned
ranks	Ranks
rank	Rank
rankManagement	Rank Management
createRank	Create Rank
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
inYourLocalTimezone	In your local timezone
meetup	Meetup
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
privateCompanyEvent	Private Company Event
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
discordChannel	Discord Channel
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated
discordDescription	Discord Description
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
slotName	Slot Name
confirmed	Confirmed
toBeConfirmed	To be Confirmed
addSlot	Add Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
iWillBeThere	I will be there!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar
downloadICS	Download ICS
organizer	Organizer
platform	Platform
mainLanguage	Main Language
convoyServer	Convoy Server
meetupTime	Meetup Time
companiesAttending	Companies Attending
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
allSlotsBooked	All slots are booked
unbookSlot	Unbook Slot
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
calendar	Calendar
convoy	Convoy
usersAttending	Users Attending
endCity	End City
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startLocation	Start Location
endLocation	End Location
companyEvents	Company Events
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events
truckersMPEvent	TruckersMP Event
editCompanyEvent	Edit Company Event
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page
publishToDiscord	Publish to Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID

Key	English	French
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connexion avec Patreon
connected	Connected	Connecté
connectedAs	Connected as	Connecté en tant que
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Votre profil Steam a été connecté avec Patreon !
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Tenir compte des dommages à la cargaison
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Prendre en compte la longueur de route préférée pour filtrer les villes d'arrivée
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Tenir compte des dommages de la remorque
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Adresse e-mail
content	Content	Contenu
continueToPayment	Continue to Payment	Continuer vers Paiement
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuer avec Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pour contrôler les fenêtres, interagir avec elles, les déplacer et modifier leur taille, appuyez sur CTRL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Pour déplacer, redimensionner et contrôler les superpositions dans le jeu, utilisez <b>CONTROL+TAB</b> pour passer en mode exclusif
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CTRL+TAB pour bouger l'overlay
convoy	Convoy
convoyServer	Convoy Server
convoymode	Convoy Mode
copy	Copy	Copier
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copier le profil
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Cela peut prendre plus ou moins de temps dépendamment du nombre de membres de votre VTC.
country	Country	Pays
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Pays (code à 2 chiffres, ex: FR, BE, CH)
cover	Cover	Bannière
crash	Accident with another Vehicle	Accident avec un autre véhicule
createANewCompany	Create a New Company	Créer une nouvelle entreprise
createANewServer	Create a new Server	Créer un nouveau serveur
createAnAccount	Create an Account	Créer un compte
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Créez un compte sur TruckyMods.io
createEvent	Create new event	Créer un nouvel événement

Loading…

admin

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

15 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

convoy

String age

yesterday

Last updated

15 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

fr.json, string 2148