Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Sharp

The translation has come to an end.

Key	English	French
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Êtes-vous sûr de vouloir modifier le slogan de l'entreprise ? Cela modifiera l'URL de la page de votre entreprise et tous les liens que vous avez partagés.
slug	Slug	Slogan
address	Address	Adresse
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Vous avez des tâches non synchronisées. Les raisons peuvent être diverses : vous étiez hors ligne, Trucky a rencontré des problèmes de connexion à Internet, la connexion Internet était instable, vous avez rencontré des problèmes de performances empêchant Trucky de se synchroniser correctement.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Lisez ce guide pour comprendre comment résoudre les problèmes de synchronisation et les éviter à l'avenir.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Supprimer toutes les actions en attente
tachometerSettings	Tachometer Settings
backToComponentsList	Back to components list
needle	Needle
small	Small
large	Large
triangle	Triangle
sharp	Sharp
rounded	Rounded
arc	Arc
backgroundOpacity	Background Opacity
showTickMarks	Show Tick Marks
showNumbers	Show Numbers
rpmColorZones	RPM Color Zones
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)
showRpmLabel	Show RPM Label
components	Components
searchComponents	Search components...
dragToMove	Drag to move this panel
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components
gridSize	Grid Size
decreaseGridSize	Decrease grid size
increaseGridSize	Increase grid size
clearSearch	Clear search
hideComponent	Hide {0}
showComponent	Show {0}
categoryMisc	Misc
dragComponentsHint	Drag components to reposition them
keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.
themeDefault	Default
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐
themeBoxed	Boxed
themeVisual	Visual
themeGameHUD	Game HUD
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market

Key	English	French
settings	Settings	Paramètres
settingsHeaderLanguage	Language	Langue
settingsHeaderTheme	Theme	Thème
settingsUpdated	Settings updated	Paramètres mis à jour
share	Share	Partager
shareConfiguration	Share Configuration	Partager la configuration
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Partager les points du GPS
shareOnFacebook	Share on Facebook	Partager sur Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Partager sur Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	J'utilise l'overlay Trucky. C'est génial ! Je l'adore ! Télécharge-le maintenant sur https://truckyapp.com/overlay !
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Partager votre position en jeu
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	ID des points du GPS :
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Position partagée chargée depuis le cloud. Prête à être écrite dans la sauvegarde.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	La modification de sauvegarde partagée n'est pas compatible avec le jeu actuellement
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Le numéro de sauvegarde partagée n'a pas été trouvé ou a expiré
sharp	Sharp
short_distance	Short Distance	Courte distance
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
showAllCargoes	Show all cargoes	Montrer toutes les livraisons
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Afficher le voyant du gyrophare
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Afficher la pression d'air des freins
showCargo	Show Cargo	Afficher la cargaison
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Afficher les dégâts de la cargaison
showCargoMass	Show Cargo Mass	Afficher le poids de la cargaison
showClock	Show real life time in main window	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre principale
showClock2	Show Real Life Clock	Afficher l'horloge réelle
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre d'info du jeu (SEULEMENT EN MODE VERTICAL)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Afficher le logo de l'entreprise
showCompanyName	Show Company Name	Afficher le nom de l'entreprise
showComponent	Show {0}

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sharp

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

fr.json, string 2360