Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
video	Video	Video
trucks	Trucks	Mga trak
delivery	Delivery	Paghahatid
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Nagbahagi ng Natatanging ID ng Trak:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Ibinahaging Trailer ng Natatanging ID
licensePlate	License Plate	Plaka
switch	Switch	Lumipat
duplicate	Duplicate	Kopyahin
shareConfiguration	Share Configuration	Ibahagi ang Pag-configure
edit	Edit	I-edit
importConfiguration	Import Configuration	Pag-configure ng Pag-import
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Hindi mo maaaring ilipat ang mga trak habang nasa isang trabaho.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trak sa ibang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trak.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Kung nakakonekta ka sa WoTr, ang plaka ng lisensya ay mapapatungan kasama ng isang WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Hindi ka maaaring lumipat ng mga trailer habang nasa isang trabaho.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trailer sa isa pang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trailer.
chooseGarage	Choose a Garage	Pumili ng isang garahe
switchToImported	Switch to imported one	Lumipat sa na-import na isa
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Hindi sinusuri ni Trucky kung ang na-import na trak o trailer ay magkakasabay sa iyong pagsasaayos ng laro. Ito ang magbubuga ng trailer na ito na nakakabit sa iyong trak, tiyaking may sapat na libreng silid.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Lumipat ang object at i-save ang na-update na laro!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Na-edit ang object at nai-save ang laro na-update!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng isang garahe
objectImported	Object imported and game save updated	Na-update ang object na nai-import at game save
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Ang mga napiling garahe ay walang mga libreng puwang
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Hindi mai-import ang pagsasaayos: wala kang mga garahe
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komento sa TruckyMods.io
author	Author	May-akda
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Ang Microsoft VC Redist ay naka-install. Bersyon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Ang Microsoft VC Redist ay HINDI naka-install.
downloadAndInstall	Download and Install	I-download at i-install
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Ang Microsoft VC Redist ay isang sangkap ng Windows na kinakailangan upang tumakbo nang maayos ang Trucky. Ang sangkap na ito ay naka-install na may maraming mga laro at programa.

Key	English	Filipino
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Direktoryo ng Bahay
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Gamitin ang setting na ito kung gumamit ka ng ibang direktoryo sa bahay para sa iyong data ng laro. Huwag magbago kung hindi mo alam ang eksaktong kahulugan nito.
horizontal	Horizontal	Pahalang
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Mga hotkey
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Oras
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Paano ito kinakalkula?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Ang listahan ng mga radio ay basahin nang direkta mula sa mga file ng Live Stream SII. Upang pamahalaan ang mga ito, i-flag ang radyo na nais mong makita dito bilang paborito pagkatapos ay mag-click sa pindutang 'I-update ang Mga Radios'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trailer sa isa pang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trailer.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trak sa ibang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trak.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Paano gamitin ang Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Paano gamitin ang overlay
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Gusto ko ng mga ads
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing
illegal_trailer	Illegal Trailer
imageCredits	Image credits	Mga kredito sa larawan.
imageUrl	Image URL	URL ng larawan
imperial	Imperial system	Sistemang imperyal
imperialGallons	Imperial Gallons

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 201 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 909