Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: It is important to keep it updated. Whenever an update …

Translation

Key telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

English

Filipino

Mahalagang panatilihing nai-update ito. Kailan man magagamit ang isang pag-update ng Telemetry Plugin, babalaan ang app sa pamamagitan ng isang popup na humihiling na isagawa ang pag-update. Ang mga pag-update ng app ay awtomatiko at direktang ihinahatid sa pamamagitan ng Overwolf.

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Isara o buksan ang window ng trapiko
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Isara o buksan ang window ng impormasyon ng laro
play_radio	Play default radio	Patugtugin ang default na radyo
next_radio	Play next radio	Patugtugin ang susunod na radyo
start_video_capture	Capture replay	Capture replay
upload_picture	Upload picture	Mag-upload ng larawan
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Isara o buksan ang buod ng laro
take_screenshot	Take screenshot	Kumuha ng screenshot
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Isara o buksan ang Convoy Manager
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Isara o buksan ang Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Isara o buksan ang multiplayer na live na mapa
open_options	Close or open the settings window	Isara o buksan ang window ng mga setting
toggle	Start or close the app	Simulan o isara ang app
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	I-install ang Telemetry plugin
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Ang Trucky Telemetry ay isang plugin para sa ETS2 at ATS, nilikha upang payagan ang laro na makipag-usap sa Overwolf at ang overlay. Ang pag-install nito ay sapilitan upang payagan ang app na gumana nang maayos.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Mahalagang panatilihing nai-update ito. Kailan man magagamit ang isang pag-update ng Telemetry Plugin, babalaan ang app sa pamamagitan ng isang popup na humihiling na isagawa ang pag-update. Ang mga pag-update ng app ay awtomatiko at direktang ihinahatid sa pamamagitan ng Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} mga manlalaro
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Magsimulang maglaro upang ma-unlock ang iyong profile at mga nakamit!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Pinagana ang Autolaunch
overlayStatus	Overlay status	Katayuan ng overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	Mabuting mauna ka na!
profiles	Profiles	Mga Profile
saves	Saves	Iadya
sourceCompany	Source Company	Source Company
sourceCity	Source City	Pinagmulan ng lungsod
destinationCompany	Destination Company	Patutunguhang kumpanya
cargo	Cargo	Kargamento
trailerDefinition	Trailer definition	Kahulugan ng trailer
trailerVariant	Trailer variant	Variant ng trailer
onlyDiscovered	Only discovered	Natuklasan lamang
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	I-import ang Pagpapadala

Key	English	Filipino
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Naka-sync na bagong {0} na Miyembro
systemDefault	System Default	Default ng System
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Deleted
tags	Tags	Tags
tagsSettings	Tags Settings	Tags Settings
takeAnotherRoute	Take another Route
take_screenshot	Take screenshot	Kumuha ng screenshot
taxes	Taxes	Mga buwis
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetry
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetry at Overlay
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Telemetry Server IP
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Mahalagang panatilihing nai-update ito. Kailan man magagamit ang isang pag-update ng Telemetry Plugin, babalaan ang app sa pamamagitan ng isang popup na humihiling na isagawa ang pag-update. Ang mga pag-update ng app ay awtomatiko at direktang ihinahatid sa pamamagitan ng Overwolf.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	Telemetry Server IP
telemetrySettings	Telemetry Settings	Telemetry Settings
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Telemetry Server Port
teleport	Teleport	Teleport
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleport sa lokasyon
terms	Terms and Conditions	Mga Tuntunin at Kundisyon
test	Test
textColor	Text Color	Kulay ng teksto
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Ipinadala ang alerto! Maraming salamat!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	Awtomatikong mai-link ang account sa iyong Steam account. Mangyaring ipasok ang iyong email address sa ibaba.
theTrafficHereIs	The traffic here is	Ang trapiko dito ay
theme	Theme
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 282 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 553