Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: You must choose default radio stations before play it

Translation

Key mustChooseDefaultRadio

English

Filipino

Dapat ka munang mamili ng default na himpilan ng radyo bago mo patugtugin ito

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
trafficQueue	Stuck in a queue	Na-stuck sa pila
accident	Accident	Aksidente
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Nakita ang moderator ng laro
materialLight	Light theme	Maliwanag na tema
materialDark	Dark theme	Madilim na tema
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Tuklasin lahat ng ruta
weeklyRoutes	Weekly routes	Lingguhang ruta
truckyEvents	Trucky Events	Kaganapan ng Trucky
days	Days	Araw
minutes	Minutes	Minuto
hours	Hours	Oras
seconds	Seconds	Segundo
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Walang nakaplanong kaganapan sa Trucky ngayon!
defaultRadio	Default radio station	Default na himpilan ng radyo
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Patugtugin ang default na pagtugtog ng radyo sa pagsisimula
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Dapat ka munang mamili ng default na himpilan ng radyo bago mo patugtugin ito
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	Pinapatugtog ngayon
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Sistemang metriko
imperial	Imperial system	Sistemang imperyal
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistemang panukat (layo, bilis, bigat)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	lbs
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Hindi available ang feature na ito sa single player mode
news	News	Balita
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
trackLocation	Track my location history	Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	I-update ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2

Key	English	Filipino
month	month	month
monthly	Monthly	Buwanan
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Karamihan kinuha kargamento
most_destination_company	Most supplied company	Karamihan sa mga naibigay na kumpanya
most_source_city	Most jobs taken from	Karamihan sa mga trabaho na kinuha mula sa
most_source_company	Most sourced company	Karamihan sa pinagkukunan ng kumpanya
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mga Opsyon sa Pag-capture ng Mouse Cursor
moveDown	Move down	Bumaba
moveToGarage	Move to a new Garage	Lumipat sa isang bagong Garahe
moveUp	Move up	Umakyat ka
mpg	mpg (US Gallons)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Ipinapakita ang teksto habang nakakonekta sa TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	Dapat kang mamili ng marka
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Dapat ka munang mamili ng default na himpilan ng radyo bago mo patugtugin ito
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Kailangang magsagawa ng ilang pagkilos bago ihanda ang overlay.
myApplications	My Applications	Aking Mga Aplikasyon
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
myEvents	My events	Mga kaganapan ko
myLibrary	My Library	Aking Library
myMarkerColor	My Marker Color
myProfile	My profile	Aking profile
myReviews	My reviews	Aking mga pagsusuri
mySubscriptions	My Subscriptions	My Subscriptions
myUpcomingEvents	My Upcoming Events
name	Name	Pangalan
name_tags	Show Name Tags	Show Name Tags
national	National	Pambansa

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mustChooseDefaultRadio

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 317