Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Last Release date:

Key	English	Filipino
noEventFound	No event found	Walang nakitang kaganapan
languageWithoutDots	Language	Wika
eventType	Event type	Uri ng kaganapan
startDate	Start date	Umpisang petsa
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Sa pamamagitan ng TruckersMP username
noPlayerFound	No player found	Walang nakitang manlalaro
currentGameVersion	Current game version:	Kasalukuyang bersyon ng laro:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Kasamahang Trucky App
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Servers
routeMeetupsTitle	Meetups	Mga pagkikita
routeSettingsTitle	Settings	Settings
routeAboutTitle	About this app	Tungkol sa app
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Mga batas ng TruckersMP
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Sinusuportahan na bersyon ng ETS
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Sinusuportahan ng bersyon ng ATS
lastReleaseDate	Last Release date:	Huling petsa ng paglabas:
playersOnline	players online	online na manlalaro
currentGameTime	Current game time:	Kasalukuyang oras ng laro:
servers	Servers	Servers
about	About	About
meetups	Meetups	Pagtatagpo
searchPlayer	Search Player	Hanapin ang manlalaro
rules	Rules	Patakaran
settings	Settings	Settings
playersInQueue	players in queue	Pila ng manlalaro
online	Online	Online
offline	Offline	Offline
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Gumagana ang speed limiter
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Hindi gumagana ang Speed Limiter
status	Status	Status
info	Info	Impormasyon

Key	English	Filipino
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Sigurado ka bang sisipain ang miyembrong ito?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km
kml	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Mapagkukunan ng kaalaman
knownIssues	Known issues	Mga kilalang isyu
l100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)
language	Language:	Lengwahe:
languageNoPoints	Language	Wika
languageWithoutDots	Language	Wika
last	Last	Huli
lastJobs	Last Jobs	Last Jobs
lastName	Last Name	Last Name
lastReleaseDate	Last Release date:	Huling petsa ng paglabas:
lastStop	Last Stop	Huling tigil
lastUpdated	Last Updated	Huling nai-update
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since
late	Late	huli na
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Pinakabagong
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Pinakabagong 10 Trabaho
latestJobs	Latest Jobs	Pinakabagong Trabaho
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Ang pinakabagong Trabaho ay nilikha
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Pinakabagong Suportadong Bersyon
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Huling patalastas ng Trucky
launchATS	Launch ATS	Ilunsad ang ATS
launchETS2	Launch ETS2	Ilunsad ang ETS2

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a space

Source and translation do not both end with a colon

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

lastReleaseDate

a year ago

a year ago

a year ago

fil.json, string 127