Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian @ Trucky Translations Portal: You have already sent a review for this user

Translation

Key ratingAlreadySentByCurrentUser

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} تعداد از بازیکنان در جستجوی شرکت می باشد
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	یک نفر پیام من را پسندید
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	یک نفر به پیام من پاسخ داد
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	در این لحظه هیچ بازیکنی در جستجوی بازیکنان دیگر نمی باشد
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام خود را پاک کنید؟
yes	Yes	بله
no	No	خیر
noReviews	No reviews	بدون ارزیابی
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} نقد و بررسی
reviewsNumberPlural	{0} reviews	تعداد {0} نقد و تحلیل
ratingScreenTitle	Review for {0}	نقد و بررسی برای {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	یک پیام نقد و بررسی وارد کنید
sendReview	Send review	ارسال نقد و بررسی
mustChooseARating	You must choose a rating	شما باید یک امتیاز را انتخاب کنید
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	پیام نقد و بررسی، مرسوم نیست ولی می بهتر تواند توصیف کند که شما در حال امتیاز دهی برای این بازیکن می باشید. لطفا به انگلیسی بنویسید.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	شما هم اکنون یک نقد و بررسی برای این کاربر ارسال کردید.
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	متشکر! نقد و بررسی با موفقیت ارسال شد
reviews	Reviews	نقد و بررسی ها
myReviews	My reviews	نقد و بررسی های من
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	آیا مطمئین هستید که این نقد و بررسی را پاک کنید؟
rateThisPlayer	Rate this player	به این بازیکن امتیاز دهید
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	یک نفر پروفایل من را امتیاز دهی کرده است
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	هشدار ارسال شد! متشکر!
trafficModerate	Moderate traffic	ترافیک متوسط
trafficQueue	Stuck in a queue	گرفتار در صف
accident	Accident	تصادف
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	ادمین دیده شد
materialLight	Light theme	تم روشن
materialDark	Dark theme	تم تاریک
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	کشف همه مسیرها
weeklyRoutes	Weekly routes	مسیرهای هفتگی

Key	English	Persian
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	Race Miles
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
race_miles	Race Miles
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio and Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
radioIsOff	Radio is off	Radio is off
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
radioVolume	Radio Volume	Radio Volume
radio_control	Radio Control	Radio Control
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	به این بازیکن امتیاز دهید
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	شما هم اکنون یک نقد و بررسی برای این کاربر ارسال کردید.
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	پیام نقد و بررسی، مرسوم نیست ولی می بهتر تواند توصیف کند که شما در حال امتیاز دهی برای این بازیکن می باشید. لطفا به انگلیسی بنویسید.
ratingScreenTitle	Review for {0}	نقد و بررسی برای {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	بیشتر بخوانید
ready	Ready	Ready
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	سرور شما آماده ارائه است. اکنون تامین‌سازی راه‌اندازی شود؟
real	Real	Real
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Real Miles
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	نام واقعی:
real_distance	Job length	Job length