Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Your company can request a maximum of 2,000,000 in total …

Translation

Key loanInfo

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lasti laadimise režiim
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Kahjudega tööd
allGames	All Games	Kõik Mängud
noDamage	No Damage	Kahjuvaba
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Ainult WOTR töökohad
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Ainult omale kuuluva treileriga
minimumDistance	Minimum {0}	Miinimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Eritööd
manualParking	Only Manual Parking	Ainult käsitsi parkimine
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_cargo_mass	Most Transported	Enim transporditud
requestLoan	Request a Loan	Taotlege laenu
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Kas olete kindel, et taotlete laenu?
loan	Loan	Laen
loan_instalment	Loan Instalment	Laenu järelmaks
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Teie ettevõte saab taotleda maksimaalselt 2 000 000 laenu koguväärtust. Järelmaksu tasutakse iga päev.
currentLoans	Current Loans	Jooksvad laenud
repay	Repay	Maksa tagasi
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Järele jäänud: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Päevane osamakse väärtus: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Lõpeb kell {0}
duration	Duration	Kestus
rate	Rate {0}%	Suhe {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Töö tühistamise karistus
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Saate valida töö tühistamise vaiketrahvi tühistamise, kuid see ei tohi olla väiksem kui 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Tühistamistrahv
enableInsurance	Enable Insurance	Luba kindlustus
newsFeed	News Feed	Uudistevoog
title	Title	Tiitel
summary	Summary	Kokkuvõte
content	Content	Sisu

Key	English	Estonian
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} üritused on käimas!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} üritus on käimas!
liveMapRouteTitle	Live Map	Reaalaja kaart
liveMapSettings	Live Map
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	Otseülekanded
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text in free roaming
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	Lae
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Lae kõik liiklus andmed
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Import Dispatch
loadedFromBay	Loaded from Bay	Loaded from Bay
loading	Loading	Laadimine
loadingCompany	Loading Company	Loading Company
loan	Loan	Laen
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Teie ettevõte saab taotleda maksimaalselt 2 000 000 laenu koguväärtust. Järelmaksu tasutakse iga päev.
loan_instalment	Loan Instalment	Laenu järelmaks
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Asukoht
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotell, Bussijaam, Sadam, Hooldus punkt, Veoki pood...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Displayed text while logging in to TruckersMP
login	Login	Logimine
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
loginToSteam	Login to Steam	Steam login
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logi sisse Steamiga, et lubada see lisa