Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: This section permits to customize overlay windows appeareance. You can …

Translation

Key customizeHelpText

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Ma kasutan Trucky Ülekatet, See on hämmastav! Ma armastan seda! Laadi alla nüüd siit https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Jaga Twitteris
shareOnFacebook	Share on Facebook	Jaga Facebookis
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
discordIntegration	Discord integration	Discord intergratsioon
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video capture and replay
previous	Previous	Eelmine
next	Next	Järgmine
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
none	None	mitte ühtegi
navigationSettings	Navigation settings	Navigatsiooni Seaded
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC näitab sinu Sõidu staatust Discordis rikka kohaloleku kaudu.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	This app could record your gameplay without using external software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Tere tulemast Truckysse!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Let's begin with a quick showcase of the app!
orContinueToWizard	Continue	Jätka
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Kuidas kasutada ülekatet
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Ava mäng ja sõida!
actionRequired	Action required!	Tegevus nõutud!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Muudatuste logi versioonile {0}
changelog	Changelog	Muudatuste logi
hide_open_index	Close or open the main info window	sulge või ava põhiteave aken
hide_open_servers	Close or open the servers window	sulge või ava serverite aken
hide_open_friends	Close or open the friends window	sulge või ava sõprade aken

Key	English	Estonian
createYourFirstServer	Create your first Server	Create your first Server
creating	Creating Server Instance	Serveri eksemplari loomine
currency	Currency	Currency
currentGameTime	Current game time:	Praegune mängusisene aeg:
currentGameVersion	Current game version:	Mängu versioon:
currentLoans	Current Loans	Jooksvad laenud
currentMapSet	Current Map Set:	Current Map Set:
currentMonthStats	Current Month Stats	Current Month Stats
currentServer	Current Server	Current Server
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Current Stop Announcement
currentTier	Current Tier
currentTrailer	Current trailer:	Hetke haagis:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Kas vajate abi oma Discord Rich Presence'i rakenduse seadistamisel? Klõpsake siin
customizations	Customizations	Kohandused
customize	Customize	Kohanda
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
daily	Daily	Daily
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Päevane osamakse väärtus: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Igapäevane statistika
damage	Damage	Kahju
damageCost	Damage Cost	Damage Cost
damageDetails	Damage Details	Damage Details
damageLess5	Damage <= 5%	Damage <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Damage > 5
damageOnJobs	Damage on Jobs	Damage on Jobs
damage_cost	Damage Cost	Kahju maksumus
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Kahjustatud Sõiduki Kasutamine
dangerZone	Danger Zone	Ohtlik Tsoon
dashboard	Dashboard	Dashboard
dataUpdated	Data updated successfully	Data updated successfully

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 211 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customizeHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 516