Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Angel Patrons have 10% off in Checkout

Zen

Key	English	Estonian
subscriptions	Subscriptions	Tellimused
resume	Resume	Jätka
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Tellimus Tühistatud
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Tellimuse jätkamine
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Tellimuse kogus on mõeldud ühele serverile: kui vajate serverit ETS2 jaoks ja teist ATS-i jaoks, võite tellida 2 kogust
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Tellimust uuendatakse automaatselt järgmisel tähtpäeval
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Saate tellimuse tühistada, kui soovite, enne tähtaega loodud serverid töötavad endiselt kuni tellimuse kehtivuskuupäevani
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Pärast tellimuse tühistamist saate seda jätkata enne järgmist arvelduskuupäeva, vastasel juhul loetakse see aegunuks ja see deaktiveeritakse
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Kui tellimus deaktiveeritakse, hävitatakse kohe kõik sellega seotud serverid
subscribedOn	Subscribed on {0}	Tellitud {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Tellimus tühistatud, aktiivne kuni {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Restart Server
quota	Quota	Quota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Hallake oma tellimusi- ja makseteavet
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons on Ostukorvis 10% soodsam
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo
firstName	First Name	Eesnimi
lastName	Last Name	Perekonnanimi
continueToPayment	Continue to Payment	Jätka maksmist
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
timezones	Timezones	Ajavööndid
sessionID	Session ID	Sessiooni ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mods Optioning
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Lubage TruckersMP-s AntiAFK
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Lubage TruckersMP vestluses automaatne sõnum
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Sõnum AFK vältimiseks
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automaatne sõnumi tekst
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (klaviatuurist eemal) saadab TruckersMP vestluses automaatselt sõnumi, kui TruckersMP saadab hoiatuse tegevusetuse tõttu välja viskamise kohta
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	See funktsioon saadab TruckersMP Vestluses automaatselt sõnumi iga 10 minuti järel
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Päris elu järelejäänud aeg

Key	English	Estonian
advancedSettings	Advanced Settings	Advanced Settings
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Koondstatistika seaded
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Neid seadeid rakendatakse mõlema mängu koondstatistika vaatamisel
alertInDistance	in {0} metres	sisse {0} meetrit
alertVolume	Alert sound volume	Teate heli voluum
all	All	Kõik
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	All Game Modes
allGames	All Games	Kõik Mängud
allTime	All time	Koguaeg
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	All Trailers Fixed
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	All Trucks Fixed
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	All Trucks Refueled
alltime	All time	Koguaeg
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons on Ostukorvis 10% soodsam
animationDelay	Animation Delay	Animation Delay
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (klaviatuurist eemal) saadab TruckersMP vestluses automaatselt sõnumi, kui TruckersMP saadab hoiatuse tegevusetuse tõttu välja viskamise kohta
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Sõnum AFK vältimiseks
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky pakub avalikku API-d, lugemise ja kirjutamise privaatset API-d ja API veebihaake, mis saadavad andmeid teie välisele draiverikeskusele. Täielik dokumentatsioon on saadaval siin
appChannel	App Channel	App Channel
appUpdates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Are you sure to accept this application?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Please insert an application message
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Are you sure to reject this application?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Application Sent! Thank you!

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

angelPatronGet10off

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1672