Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: You can cancel the Subscription when you want, before the …

Translation

Key tip_subscriptions_2

English

Estonian

Saate tellimuse tühistada, kui soovite, enne tähtaega loodud serverid töötavad endiselt kuni tellimuse kehtivuskuupäevani

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
serverStarted	Server Started	Server Käivitatud
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Laadige alla serveripaketid .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Laadige alla serveripaketid .sii
logs	Logs	Logid
howManyServers	How many Servers?	Mitu serverit?
vatIncluded	VAT included	Sisaldab käibemaksu
subscribe	Subscribe	Telli
month	month	kuu
year	year	aasta
subscriptions	Subscriptions	Tellimused
resume	Resume	Jätka
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Tellimus Tühistatud
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Tellimuse jätkamine
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Tellimuse kogus on mõeldud ühele serverile: kui vajate serverit ETS2 jaoks ja teist ATS-i jaoks, võite tellida 2 kogust
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Tellimust uuendatakse automaatselt järgmisel tähtpäeval
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Saate tellimuse tühistada, kui soovite, enne tähtaega loodud serverid töötavad endiselt kuni tellimuse kehtivuskuupäevani
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Pärast tellimuse tühistamist saate seda jätkata enne järgmist arvelduskuupäeva, vastasel juhul loetakse see aegunuks ja see deaktiveeritakse
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Kui tellimus deaktiveeritakse, hävitatakse kohe kõik sellega seotud serverid
subscribedOn	Subscribed on {0}	Tellitud {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Tellimus tühistatud, aktiivne kuni {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
restartServer	Restart Server	Restart Server
quota	Quota	Quota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Hallake oma tellimusi- ja makseteavet
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons on Ostukorvis 10% soodsam
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo
firstName	First Name	Eesnimi
lastName	Last Name	Perekonnanimi
continueToPayment	Continue to Payment	Jätka maksmist
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
timezones	Timezones	Ajavööndid

Key	English	Estonian
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	The month starts on 1st day of the current month
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Week is considered Monday-Sunday
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Peamine viis punktide saamiseks on tööl sõitmine
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Select the map and a route
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	You can drive the route in normal direction or opposite direction
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	You have to put GPS points by yourself
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Every trip is logged in your logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Tellimuse kogus on mõeldud ühele serverile: kui vajate serverit ETS2 jaoks ja teist ATS-i jaoks, võite tellida 2 kogust
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Tellimust uuendatakse automaatselt järgmisel tähtpäeval
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Saate tellimuse tühistada, kui soovite, enne tähtaega loodud serverid töötavad endiselt kuni tellimuse kehtivuskuupäevani
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Pärast tellimuse tühistamist saate seda jätkata enne järgmist arvelduskuupäeva, vastasel juhul loetakse see aegunuks ja see deaktiveeritakse
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Kui tellimus deaktiveeritakse, hävitatakse kohe kõik sellega seotud serverid
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Tricks
tires	Tires	Tires
title	Title	Tiitel
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Kas teil on TruckersMP-s registreeritud ettevõte? Saate importida oma ettevõtte TruckersMP-st, sealhulgas TruckersMP VTC-süsteemis määratletud liikmeid ja rolle.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Multiplayer Online ID
to	To	To
toBeConfirmed	To be Confirmed
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)
today	Today	Today
toggle	Start or close the app	Alusta või sulge äpp
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Paste here the token if the redirect doesn't work
tolerance	Tolerance	Tolerance

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 107 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 142 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_subscriptions_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1663