Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: You can send direct messages to one or more of …

Translation

Key startNewThreadInformation

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
enableInsurance	Enable Insurance	Luba kindlustus
newsFeed	News Feed	Uudistevoog
title	Title	Tiitel
summary	Summary	Kokkuvõte
content	Content	Sisu
publishedAt	Published at	Avaldatud
pinned	Pinned	Kinnitatud
membersOnly	Members only	Ainult liikmed
add	Add	Lisa
onlyPinned	Only Pinned	Ainult Kinnitatud
areYouSure	Are you sure?	Oled sa kindel?
posted	Posted by {0} on {1}	Postitas {0} {1}
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
newThread	New Thread	New Thread
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Otsige ettevõtte liiget
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Saate saata otsesõnumeid ühele või mitmele oma ettevõtte liikmele. Otsige neid, sisestades allolevale väljale kasutajanime
liveCompanyStatus	Live Company Status	Ettevõtte reaalajas olek
playingGame	Playing {0}	Mängib {0}
idling	Idling	Tühikäigul
directMessage	Direct Message	Otsesõnum
durationNoDays	Duration	Kestus
columns	Columns	Columns
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Game Mode
max_speed	Max Speed	Maksimum Kiirus
damage	Damage	Kahju
last_job_days	Inactive Since	Mitteaktiivne alates
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Tankla

Key	English	Estonian
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
speedUnit	Speed Unit	Speed Unit
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding	Kiirustamine
speeding_camera	Speeding Camera	Kiiruskaamera
start	Start
startCity	Start city	Alustus linn
startDate	Start date	Algus aeg
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Start Desktop Window maximized
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Start playing to unlock your profile and achievements!
startLocation	Start Location
startLocationType	Start location	Alustus asukoht
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Saate saata otsesõnumeid ühele või mitmele oma ettevõtte liikmele. Otsige neid, sisestades allolevale väljale kasutajanime
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Käivitamisel mängi tavalist raadiot
startRoute	Start Route	Start Route
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	Ava mäng ja sõida!
startTyping	Start typing to search	Start typing to search
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Lihte alusta sõitmist, Ülekate ilmub automaatselt mängusiseselt.
start_stop_recording	Start or Stop Recording
start_video_capture	Capture replay	Capture replay
started	Started	Started
statistics	Statistics	Statistics
stats	Stats	Stats
statsType	Stats Type	Stats Type
status	Status	Staatus

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 103 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 123 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startNewThreadInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1733