Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista de radios se lee directamente de el archivos Live Stream SII. Para administrarlos, marque la radio que desea ver aquí como favorita y luego haga clic en el botón "Actualizar lista de radios"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Disminuir el volumen de la radio
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumentar el volumen de la radio
general_hotkeys	General Hotkeys	Teclas de acceso rápido generales
overlays_control	Overlay controls	Controles la Superposición
traffic_reports	Traffic reports	Informes de tráfico
video_capture	Video capture	Captura de video
radio_control	Radio Control	Control de Radio
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Captura de Video habilitada
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	No se puede habilitar la Captura de Video
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Captura de Video deshabilitada
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Captura de Repetición en curso. Por favor espera...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Puede controlar la transmisión de radio mediante los botones multimedia de su teclado. Se admiten Play, Siguiente y Previo. Inicie la transmisión con la tecla de acceso rápido dedicada. Aumente o disminuya el volumen de la radio con las teclas de acceso rápido.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	¿Por qué esta función está deshabilitada?
enableAutoLights	Enable auto lights	Habilitar luces automáticas
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tienes un remolque conectado. Teletransportarse con un remolque puede ocasionar daños graves a su camión o remolque. Asegúrate de ser teletransportado a un área abierta y segura
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportarse a una empresa con un remolque enganchado es peligroso. Por favor Retire su remolque antes de realizar esta operación.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Activar o desactivar componentes de información del juego
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Mostrar la marca y el nombre del camión
showTruckDamage	Show Truck Damage	Mostrar daño del camión
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Mostrar daño de carga
showFuel	Enable Fuel Section	Activar Sección de Combustible
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Mostrar cantidad de combustible
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Mostrar distancia restante de combustible
showJobInfo	Show Job Info	Mostrar información del trabajo
showCargoMass	Show Cargo Mass	Mostrar peso de la carga
showCargo	Show Cargo	Mostrar Carga
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Mostrar origen y destino
showJobIncome	Show Job income	Mostrar ingresos del trabajo
showNavigation	Show Navigation	Mostrar navegación
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Mostrar distancia restante

Key	English	Spanish
visualLook	Visual Look
voice	Voice	Voz
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
voiceVolume	Voice Volume	Volumen de voz
volume	Volume	Volumen
volumeSettings	Volume settings	Configuraciones de volumen
volumeStep	Volume Step	Paso de Volumen
volumeUnit	Volume Unit	Unidad de Volumen
vtcDirectory	VTC Directory	Directorio de VTC
vtcHub	VTC Hub	Centro de VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Puede personalizar cómo se muestra VTRPC en Discord y qué información desea mostrar. Los marcadores de posición (las palabras con el prefijo $) se reemplazarán con los datos del juego. Haga clic con el botón derecho en el campo de entrada para mostrar la lista de marcadores de posición disponibles y seleccionarlos fácilmente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC muestra su estado de conducción en Discord a través de Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Esperando datos del juego
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportarse a una empresa con un remolque enganchado es peligroso. Por favor Retire su remolque antes de realizar esta operación.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tienes un remolque conectado. Teletransportarse con un remolque puede ocasionar daños graves a su camión o remolque. Asegúrate de ser teletransportado a un área abierta y segura
warping	Warping	Envase
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Ver un video de presentación en Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webhookError	Webhook returned an error	Webhook devolvió un error
webhookMode	Webhook mode	Modo de Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook es válido
webhooks	Webhooks	Web hooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Clave secreta del webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clave secreta se mostrará sólo UNA vez. Cópielo y guárdelo en un lugar seguro. Siempre puedes generar uno nuevo pero el anterior quedará invalidado.
website	Website	Sitio web
weekly	Weekly	Semanal
weeklyRoutes	Weekly routes	Rutas semanales
weeklySalary	Weekly Salary	Salario semanal
weight	Weight	Peso

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 178 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTrailerAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 684