Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Spanish

The translation has come to an end.

Translation status

2,288	Strings		91%	Browse Translate
10,026	Words		92%	Browse Translate

Strings status

2,288		All strings — 10,026 words	Browse Translate Zen
2,099		Translated strings — 9,279 words	Browse Translate Zen
189		Unfinished strings — 747 words	Browse Translate Zen
187		Untranslated strings — 745 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 2 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 16 words	Browse Translate Zen
189		Unfinished strings without suggestions — 747 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `es.json`
Last change	June 9, 2025, 6:50 p.m.
Last author	koala salazar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,288		10,026		60,679
Translated	91%	2,099	92%	9,279	92%	56,125
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	113
Untranslated strings	8%	187	7%	745	7%	4,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,026

Hosted words

2,288

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+66%

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Committed changes 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Live Map Spanish 12 characters edited Current translation Translated Mapa en vivo 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Show Player Info Box Spanish 41 characters edited Current translation Translated Mostrar cuadro de información del jugador 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons Spanish 119 characters edited Current translation Translated Esta característica está actualmente en vista previa y está disponible solo para los usuarios de rango Angel en Patreon 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Exclusive Preview! Spanish 23 characters edited Current translation Translated Vista previa exclusiva! 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Current Tier Spanish 12 characters edited Current translation Translated Nivel actual 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Trucky Live Map Spanish 22 characters edited Current translation Translated Mapa en vivo de Trucky 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English TruckersMP Live Map Spanish 26 characters edited Current translation Translated Mapa en vivo de TruckersMP 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Maintain Desktop Helper always on top of other windows Spanish 81 characters edited Current translation Translated Mantenga el ayudante de escritorio siempre en la parte superior de otras ventanas 2 days ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Please sync pending actions when your computer is connected to Internet. Spanish 84 characters edited Current translation Translated Sincronice las acciones pendientes cuando su computadora esté conectada a Internet. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,288	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,288	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
189	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add