Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: TruckyBot has joined this Guild

Zen

Key	English	Spanish
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	Invertir el modo visual (colocación en la parte inferior)
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	Mostrar el reloj del juego
showDebugInfo	Debug Info	Información de Desbug
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	Si el juego se cuelga tras activar esta opción, desactívala y reinicia el juego.
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Carga de la memoria
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	Con esta configuración Trucky leerá las ciudades, las empresas y los países de la memoria del juego, lo que mejorará la compatibilidad con los mods de mapas. Además, las ciudades y las empresas serán las que realmente aparecen en el juego. Podría provocar que el juego se cuelgue.
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Mostrar información de depuración sobre los datos leídos del juego, como las ciudades, las empresas y los identificadores de carga utilizados en el juego.
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Con esta configuración Trucky leerá la carga disponible desde la memoria del juego, integrando así la carga que no aparece en la partida guardada y aprovechando la compatibilidad con los mods de carga y remolques. Podría provocar un fallo del juego.
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Ciudades de la memoria
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	Buscar Ciudades, Compañías y Países...
showCompass	Show Compass	Mostrar brújula
companyMembers	Company Members	Miembros de la Compañía
highwayColor	Highway Color	Color de la Ruta
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	Color de las rutas secundarias
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	Mostrar el Mapa en vivo en el HUD del juego
submitJob	Submit Job	Enviar trabajo
notEnoughPermissions	You do not have enough permissions to access this page.	No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.
createTag	Create Tag	Crear etiqueta
shortText	Short Text	Texto breve
longText	Long Text	Texto largo
dropdown	Dropdown	Menú desplegable
checkbox	Checkbox	Caja
selectType	Select Type	Seleccionar tipo
importFromTruckersMP	Import from TruckersMP	Importar desde TruckersMP
migrateFromOldConfiguration	Migrate from old Configuration	Migrar desde una configuración antigua
activityLog	Activity Log	Registro de actividad
discordServer	Discord Server	Servidor de Discord
inviteTruckyBotToYourServer	Invite TruckyBot to your Server	Invita a TruckyBot a tu servidor
truckyBotHasJoinedThisGuild	TruckyBot has joined this Guild	TruckyBot se ha unido a este gremio.
minimumHardcoreDeliveryRating	Minimum Hardcore Delivery Rating	Calificación mínima de entrega Hardcore
memberProperties	Member Properties	Propiedades del miembro
occupancy	Occupancy	Ocupación

Key	English	Spanish
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Evento de TruckersMP
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID Evento TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Pagina de eventos de TruckersMP
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Características de TruckersMP
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Foros TruckersMP
truckersMPID	TruckersMP ID:	ID TruckersMP:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa en vivo de TruckersMP
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Perfil de TruckersMP
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckerMP o servidor fuera de Trucky Convoy
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	Grupo de Steam de TruckersMP
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Sitio web TruckersMP
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	Camiones
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Tipo de estadísticas de Trucksbook
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blog de Trucky
truckyBotHasJoinedThisGuild	TruckyBot has joined this Guild	TruckyBot se ha unido a este gremio.
truckyDealership	Trucky Dealership	Concesionario Trucky
truckyEvents	Trucky Events	Eventos de Trucky
truckyFriends	Trucky friends	Amigos de Trucky
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa en vivo de Trucky
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky no comprueba si el camión o remolque importado es compatible con la configuración de tu juego. Esto generará este remolque acoplado a su camión, asegúrese de que haya suficiente espacio libre.
truckyWorld	Trucky World	Mundo Trucky
tryIt	Try it	Pruebalo
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	Tipo
unbookSlot	Unbook Slot	Anular reserva de ranura
under_maintenance	Under Maintenance	En Mantenimiento
unfixableDamage	Unfixable Damage	Daños irreparables
uninstall	Uninstall	Desinstalar