Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Slug

Zen

Key	English	Spanish
repetitive_route	Repetitive Route	Ruta repetitiva
invites	Invites	Invita
invite	Invite	Invite a
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Las invitaciones permiten a los usuarios unirse a su VTC sin necesidad de solicitarlo. Cada invitación puede utilizarse una vez y tiene una fecha de caducidad. Puedes crear varias invitaciones con diferentes fechas de caducidad.
expiresAt	Expires At	Caduca en
createInvite	Create Invite	Crear Invitación
acceptedBy	Accepted by	Aceptado por
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Invitación creada satisfactoriamente
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Invitación eliminada satisfactoriamente
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Has sido invitado a unirte a {0} por {1}
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Aceptar y entrar en la empresa
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Al aceptar esta invitación, te convertirás en miembro de {0}.
address	Address	Direccion
slug	Slug	Babosa
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	¿Estás seguro de que deseas cambiar el slug de la empresa? Esto cambiará la URL de la página de tu empresa y todos los enlaces que hayas compartido.

Key	English	Spanish
show_server	Show in Sessions List	Mostrar en lista de sesiones
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mostrar servidores para el mismo juego
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	¡Comencemos con una presentación rápida de la aplicación!
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Acceder a Trucky
siiMaxChars	Max 63 characters	Max 63 letras
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular salarios
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Los salarios se calculan según la configuración que elija y según los 7 días anteriores a partir de ahora (para el Porcentaje en Salario por Ingresos y Recompensa por KM). La cantidad calculada ahora podría no ser la misma que la calculada el próximo lunes.
singleplayer	Singleplayer	Un jugador
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texto mostrado mientras está en modo un juagador
size	Size	Tamaño
skill	Skill	Habilidad
skip	Skip	Saltar
slogan	Slogan	Eslogan
slotName	Slot Name	Nombre de ranura
slots	slots	ranuras
slug	Slug	Babosa
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texto en imagen pequeña
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Durmiendo en Steam
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	A alguien le gusto mi mensaje
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Alguien ha opinado sobre ti
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Alguien respondió a mi mensaje
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Lo siento, no eres Patreon
sortBy	Sort by	Ordenar por
soundAlerts	Sound Alerts	Alertas se sonido
soundsSettings	Sounds Settings	Ajustes de sonido
source	Source	Origen
sourceCity	Source City	Ciudad de Origen
sourceCompany	Source Company	Compañia de Origen
source_company	Source Company	Compañía fuente