Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Late or On-Time jobs

Zen

Key	English	Spanish
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto de mensaje automático
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora de llegada a la vida real
dailyStats	Daily Stats	Estadísticas diarias
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabajos tardíos o puntuales
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabajos con daños
allGames	All Games	Todos los juegos
noDamage	No Damage	Sin daños
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Solo trabajos WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Sólo con remolque propio
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabajos Especiales
manualParking	Only Manual Parking	Sólo estacionamiento manual
badge_jobs	Most Jobs Count	La mayoría de los trabajos cuentan
badge_cargo_mass	Most Transported	Más transportado
requestLoan	Request a Loan	Solicitar un préstamo
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	¿Estás seguro de solicitar un préstamo?
loan	Loan	Prestamo

Key	English	Spanish
knowledgeBase	Knowledge Base	Base de conocimiento
knownIssues	Known issues	Errores conocidos
l100km	l/100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Milla Escandinava)
language	Language:	Idioma:
languageNoPoints	Language	Idioma
languageWithoutDots	Language	Idioma
last	Last	Último
lastJobs	Last Jobs	Últimas entregas
lastName	Last Name	Apellido
lastReleaseDate	Last Release date:	Fecha de Última versión:
lastStop	Last Stop	Última parada
lastUpdated	Last Updated	Última actualización
last_job_days	Inactive Since	Inactivo desde
late	Late	Tarde
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabajos tardíos o puntuales
late_delivery	Late Delivery	Entrega con retraso
latest	Latest	Último
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Últimos 10 trabajos
latestJobs	Latest Jobs	Últimos trabajos
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Últimos trabajos creados
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Última versión compatible
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Último comunicado de Trucky
launchATS	Launch ATS	Lanzar ATS
launchETS2	Launch ETS2	Lanzar ETS2
launchParams	Launch Parameters	Parámetros de lanzamiento
launchTMP	Launch TruckersMP	Lanzar TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Iniciando la instalación ...
leaderboards	Leaderboards	Tablas de clasificación
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Las tablas de clasificación son una característica experimental. Los puntos y el cálculo de nivel provienen de los datos recopilados durante el uso de la Superposición de Trucky y se basan en varias métricas, como kilómetros conducidos en el trabajo y conducción libre, entregas, etc.

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 23 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 20 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lateOrOnTimeJobs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1690