Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Manage your Subscription and Payment Informations

Zen

Key	English	Spanish
year	year	año
subscriptions	Subscriptions	Suscripciones
resume	Resume	Resumen
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Suscripcion Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Resumen Suscripcion
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente
subscribedOn	Subscribed on {0}	Suscrito el {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Suscripción cancelada, activa hasta el {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Servidor Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar servidor
quota	Quota	Cita
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Administre su información de suscripción y pago
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
firstName	First Name	Nombre
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto de mensaje automático
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos

Key	English	Spanish
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Deseando Jugar en Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Buscando jugadores
mainDetails	Main details	Detalles principales
mainSettings	Main Settings	Ajustes Principales
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Ventana principal (barra superior)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Ventana principal (información de TruckersMP, jugadores en el servidor, servidor actual, amigos en línea)
mainWindowType	Main window type	Tipo de ventana principal
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
maintenance	Maintenance	Mantenimiento
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de mantenimiento
maintenanceEvents	Maintenance Events	Eventos de Mantenimiento
maintenances	Maintenance	Mantenimiento
manageApplications	Manage Applications	Administrar solicitudes
manageRoles	Manage Roles	Administrar roles
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Administre su información de suscripción y pago
manual	Manual	Manual
manualParking	Only Manual Parking	Sólo estacionamiento manual
map	Map	Mapa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Color de fondo del mapa en vivo
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacidad de fondo del mapa en vivo
markdown	Markdown	Reducción
market	Market	Mercado
marketChange	Market Change	Cambio de mercado
mass	Mass	Masa
massTransported	Mass Transported	Masa transportada
massUnit	Mass Unit	Unidad de masa
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga con masa cero
materialDark	Dark theme	Tema oscuro
materialLight	Light theme	Tema claro

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 41 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 49 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manageSubscriptionButton

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1671