Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Real Life Arrival Time

Zen

Key	English	Spanish
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
firstName	First Name	Nombre
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto de mensaje automático
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora de llegada a la vida real
dailyStats	Daily Stats	Estadísticas diarias
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabajos tardíos o puntuales
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabajos con daños
allGames	All Games	Todos los juegos
noDamage	No Damage	Sin daños
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Solo trabajos WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Sólo con remolque propio
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabajos Especiales
manualParking	Only Manual Parking	Sólo estacionamiento manual
badge_jobs	Most Jobs Count	La mayoría de los trabajos cuentan
badge_cargo_mass	Most Transported	Más transportado
requestLoan	Request a Loan	Solicitar un préstamo

Key	English	Spanish
radioVolume	Radio Volume	Volumen de Radio
radio_control	Radio Control	Control de Radio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Desde aquí puedes contratar a un nuevo Mecánico. Cada Mecánico tiene un conjunto preciso de habilidades y puede encargarse de un tipo de mantenimiento específico. Además, tienen una velocidad que supone una disminución del 5% por cada punto de velocidad en el tiempo de mantenimiento
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Opinar sobre este jugador
rating	Rating	Clasificación
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Ya enviaste una opinión de este usuario
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	El mensaje no es obligatorio pero puede ser útil para describir mejor tu opinión. Por favor, escribelo en inglés.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Opiniones de {0}
readAll	Read all	Leer todo
readMore	Read More	Leer más
ready	Ready	Listo
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Su servidor está listo para ser aprovisionado. ¿Iniciar aprovisionamiento ahora?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Vida real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora de llegada a la vida real
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real
realMiles	Real Stats	Millas en Real
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Millas reales: máximo 100 kmh (62 mph) en ETS2 o 130 kmh (80 mph) en ATS
realName	Real Name:	Nombre Real:
real_distance	Job length	Duración del trabajo
realistic	Realistic Style	Estilo realista
realisticEconomy	Realistic Economy	Economía realista
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Administrará un presupuesto real, poseerá Garajes, una Flota, asignará vehículos a los miembros, verificará los ingresos y el costo de mantenimiento de los vehículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Hora Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Informes de tráfico en tiempo real
reason	Reason	Razón
rebooting	Rebooting	Reiniciando
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Recibir notificaciones por correo electrónico
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de grabación de audio

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 22 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realLifeArrivalTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1688