Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	El vehículo {0} necesita mantenimiento. Solicite a los Gerentes que asignen un Mecánico para realizar el mantenimiento.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	El vehículo {0} está en mantenimiento pero estará disponible después de {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de velocidad máxima
tolerance	Tolerance	Tolerancia
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidad Máxima
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta de sonido de velocidad
wipersKey	Wipers Keybind	Atajo de teclado para limpiaparabrisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con los limpiaparabrisas automáticos, los limpiaparabrisas de su camión cambiarán a la primera posición (habilitado con el sensor de lluvia disponible desde la versión 1.45 del juego)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Establecer limpiaparabrisas en primera posición automáticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta es la tecla que generalmente debe presionar para habilitar los limpiaparabrisas según la configuración de su juego.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular salarios
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Los salarios se calculan según la configuración que elija y según los 7 días anteriores a partir de ahora (para el Porcentaje en Salario por Ingresos y Recompensa por KM). La cantidad calculada ahora podría no ser la misma que la calculada el próximo lunes.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Una buena empresa debe premiar a sus choferes con un Salario. En Trucky, el pago de salarios es solo para juegos de rol puros
resetCompany	Fresh Start!	¡Comenzar de Nuevo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Restablece los datos de tu empresa: ¡se eliminarán trabajos, vehículos, talleres, mecánicos, saldo! Los trabajos de los miembros no se eliminarán, solo que ya no estarán asociados con esta empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	¿Está seguro de restablecer su empresa? ¡Esta es la última notificación!
operationCompleted	Operation Completed!	¡Operación completada!
base	Base Reward	Recompensa básica
distanceBonus	Distance Bonus	Bono de distancia
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bono de competencia
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bono de fragilidad
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonificación de valiosa
overweightBonus	Overweight Bonus	Bono de sobrepeso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bono de pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bono de ADR
marketChange	Market Change	Cambio de mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Millas reales: máximo 100 kmh (62 mph) en ETS2 o 130 kmh (80 mph) en ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estatus de carrera: por encima de millas reales
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: más de 180 kmh (112 mph), no se considera en las tablas de clasificación de millas
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (cuando está activado) y Transportes (transbordadores, tren)

Key	English	Spanish
replay_outputformat	Output Format
replay_repair	Truck Repair
replay_replaymode	Replay Mode
replay_speeding	Speeding Above 100
replay_teleport	On Teleport
replay_toll	Toll Paid
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repeticiones y capturas
report	Report Job	Informe de trabajo
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportado por {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Solicitar un préstamo
requested	Requested	Solicitado
requirements	Requirements	Requisitos
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	¿Está seguro de restablecer su cuenta? Perderá cualquier progreso, nivel, puntos y todos sus trabajos serán borrados
resetCompany	Fresh Start!	¡Comenzar de Nuevo!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	¿Está seguro de restablecer su empresa? ¡Esta es la última notificación!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Restablece los datos de tu empresa: ¡se eliminarán trabajos, vehículos, talleres, mecánicos, saldo! Los trabajos de los miembros no se eliminarán, solo que ya no estarán asociados con esta empresa
resetCompletion	Reset Completion	Restablecer finalización
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta acción borrará todos los resultados alcanzados para este Logro. ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE. ¿Proceder?
resetDamage	Reset Damage	Restaurar daños
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Restablecer la posición de la ventana GameInfo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Restablecer la posición de la ventana principal
resetOdometer	Reset Odometer	Reiniciar cuentakilómetros
resetProfile	Reset Profile	Reiniciar perfil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Se eliminarán todos los empleos asociados a su perfil, incluidos los empleos asociados también a Empresas. ¡ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE!
resetToDefaults	Reset to Default	Restablecer a los ajustes por defecto
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Restablecer el contador de viaje al salir del juego
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Restablecer el contador de viaje ahora
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Restablecer daños irreparables
resolution	Resolution	Resolución
restRequired	You are tired!	¡Usted está cansado!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 196 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1480