Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
specialTransport	Special Transport	Transporte Especial
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	¡Estoy usando Trucky Overlay, ¡es increíble! ¡Me encanta! Descárguelo ahora desde https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Compartir en Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Compartir en Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Asistente de configuración
localizationSettings	Localization settings	Configuración de localización
discordIntegration	Discord integration	Integración con Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Captura de video y repetición
previous	Previous	Anterior
next	Next	Siguiente
radioStreaming	Radio streaming	Transmisiónes de Radio
none	None	Ninguna
navigationSettings	Navigation settings	Configuraciones de navegación
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC muestra su estado de conducción en Discord a través de Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Esta aplicación podría grabar tu juego sin usar software externo
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Cuando está habilitada, la aplicación graba unos segundos antes y después de una colisión. Útil para reportar a los jugadores en el modo multijugador sin grabar toda la sesión
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Esta sección permite personalizar la apariencia de las ventanas superpuestas. Puede elegir un color de fondo, un color de fuente, tipo de fuente y transparencia. Útil para que los streamers unifiquen a otros estilos de superposición y colores propios
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	¡Bienvenido a Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	¡Comencemos con una presentación rápida de la aplicación!
orContinueToWizard	Continue	Continuar
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	En lugar de mostrar el tiempo del juego restante (por ejemplo, 10 horas), la aplicación podría mostrar el tiempo de vida real estimado hasta el destino (por ejemplo, 31 minutos)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Ventana principal (información de TruckersMP, jugadores en el servidor, servidor actual, amigos en línea)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Ventana de información del juego (camión, combustible, velocidad y limitador de velocidad, información de entrega, navegación)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cómo usar la superposición
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Para controlar las ventanas, interactuar con ellas, arrastrar y cambiar el tamaño, presione CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	¡Inicie el juego y conduzca!
actionRequired	Action required!	¡Acción requerida!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Registro de cambios para v. {0}
changelog	Changelog	Registro de cambios
hide_open_index	Close or open the main info window	Cerrar o abrir la ventana de información principal
hide_open_servers	Close or open the servers window	Cerrar o abrir la ventana de servidores

Key	English	Spanish
editObject	Edit {0}	Editar {0}
editRole	Edit Role	Editar rol
email	E-Mail Address	Dirección de correo electrónico
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Tu Email será oculto para los demás usuarios y únicamente se usara para informarte sobre el estado de la aplicación.
enable	Enable	Activar
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Habilitar sonido de notificación
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Activar audio en notificaciones y reportes de tráfico
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Habilitar Beacon automáticamente para los trabajos de carga pesada y transporte especial
enableAutoLights	Enable auto lights	Habilitar luces automáticas
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Con Luces Automáticas, las luces de su camión se activarán automáticamente cuando encienda el motor, independientemente de la hora del día.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Habilitar luces automáticas en multijugador
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Habilitar luces automáticas en un jugador
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Activar auto refrescar
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Habilitar repetición automática en colisiones
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Cuando está habilitada, la aplicación graba unos segundos antes y después de una colisión. Útil para reportar a los jugadores en el modo multijugador sin grabar toda la sesión
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Habilitar repetición automática en multijugador
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Habilitar repetición automática en un solo jugador
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Establecer limpiaparabrisas en primera posición automáticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta es la tecla que generalmente debe presionar para habilitar los limpiaparabrisas según la configuración de su juego.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Habilitar Sonido de las Puertas
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar seguro
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Habilitar la animación del logotipo
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Habilitar la animación Reproduciendo Ahora
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Activar o desactivar componentes de información del juego
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Habilitar el sonido al caminar de los pasajeros
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de límite de velocidad en carretera
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de velocidad máxima

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 175 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 515