Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Price per KM represents the base reward including the market …

Translation

Key pricePerKmInfoText

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
max_speed	Max Speed	Velocidad Máxima
damage	Damage	Daño
last_job_days	Inactive Since	Inactivo desde
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Mensajeria
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Gasolinera
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Punto de vista
articleSaved	Article saved!	¡Artículo guardado!
jobs_count	Jobs	Trabajos
damage_cost	Damage Cost	Costo de daños
fuel_used	Fuel used	Combustible usado
pricePerKm	Price per KM	Precio por KM
averageMass	Average Mass	Masa promedio
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	El precio por KM representa la recompensa base, incluido el cambio de mercado. Por cada Cargo Trucky se puede predecir con una buena aproximación cuánto pagará un trabajo en función de su distancia considerando todas las bonificaciones. Otros costes como multas, transportes, peajes, combustible, alquiler no están incluidos.
ban	Ban	Baneado
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	¿Estás seguro de Banear este usuario?
removeBan	Remove Ban	Quitar Baneo
issuedBy2	Issued by	Incidéncia por
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Esta configuración va a sobrescribir el ID de Aplicación de presencia enriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar Trucky para que tengan efecto
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Necesita ayuda para configurar su Discord Rich Presence Application? Clica aquí
job_resumed	Job Resumed	Resumen Trabajo
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vehículo reparado
collision	Collision	Colisión
tollgate_paid	Tollgate	Peaje
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Accidente con otro Vehículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
wrong_way	Wrong Way	Ruta equivocada

Key	English	Spanish
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posición en el juego importada con éxito
positionSharing	Position Sharing	Posición compartida
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	La posición dentro del juego se comparte directamente desde el juego guardado que has seleccionado. Asegúrate de guardar con guardado rápido o manualmente antes de compartir.
positive	Positive	Positivo
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} el {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longitud de ruta MAX preferida
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longitud de ruta MIN preferida
preferred_brand	Preferred brand	Marca preferida
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Vehículo preferido
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Preestablecido
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Anterior
price	Price	Precio
pricePerKm	Price per KM	Precio por KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	El precio por KM representa la recompensa base, incluido el cambio de mercado. Por cada Cargo Trucky se puede predecir con una buena aproximación cuánto pagará un trabajo en función de su distancia considerando todas las bonificaciones. Otros costes como multas, transportes, peajes, combustible, alquiler no están incluidos.
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de privacidad
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bono de competencia
profile	Profile	Perfil
profileDetails	Profile details	Detalles del perfil
profileSettings	Profile Settings	Ajustes del perfil
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil no detectado
profiles	Profiles	Perfiles
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Algunos perfiles no están disponibles para su selección: pueden estar sincronizados con la nube o por error (no se pudieron descifrar). Para utilizar Dispatcher, la sincronización debe estar desactivada.
profilesManagement	Profiles Management	Administrar perfiles
project	Project	Projecto
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Servidor de aprovisionamiento
provisioned	Provisioned	Aprovisionado
provisioning	Installing Server	Instalando servidor

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 180 characters edited Current translation Translated

~~Price~~El precio peor KM represent~~s the base reward including the market change~~a la recompensa base, incluido el cambio de mercado. FPor ~~each~~cada Cargo Trucky ~~can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonu~~se puede predecir con una buena aproximación cuánto pagará un trabajo en función de su distancia considerando todas las bonificaciones. Ot~~her~~ros costes ~~like fine~~como multas, transportes, ~~tollgates, fuel, renting are not~~peajes, combustible, alquiler no están inclu~~ded~~idos.

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 277 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pricePerKmInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1757