Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Before continuing to Fastspring you need to setup a billing …

Translation

Key billingDataHelpText

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente
subscribedOn	Subscribed on {0}	Suscrito el {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Suscripción cancelada, activa hasta el {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Servidor Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar servidor
quota	Quota	Cita
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Administre su información de suscripción y pago
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
firstName	First Name	Nombre
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto de mensaje automático
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora de llegada a la vida real
dailyStats	Daily Stats	Estadísticas diarias
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabajos tardíos o puntuales
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga

Key	English	Spanish
ban	Ban	Baneado
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	¿Estás seguro de Banear este usuario?
bans	Bans	Historial de baneos
bar	Bar	Barra
base	Base Reward	Recompensa básica
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salario base del miembro
base_salary	Base Salary	Salario Base
based_on	Based on	Basado en
bbCode	BB Code (Forum)	Código BB (Foro)
beaconKey	Beacon Keybind	Enlace de tecla Beacon
becomeAPatron	Become a Patron	Convertirse en un Patrón
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Conviértase en patrocinador y elimine los anuncios!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	¡Conviértete en patrocinador para eliminar anuncios! ¿Cómo? Toque 'Leer más' para descubrir qué es Patreon y cómo apoyar a Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Apoya a la aplicación gratuita Trucky, elimina anuncios en la aplicación Mobile y Windows, desbloquea funciones premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Antes de descargar de TruckyMods.io, debes crear una cuenta.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
bitrate	Bitrate (Kbps)	Tasa de bits (Kbps)
blur	Blur	Desenfoque
blurStrength	Blur Strength	Fuerza de desenfoque
both	Both	Ambos
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	En ambas ventanas (Información del juego y Principal)
bottom	Bottom	Abajo
bottomCenter	Bottom center	Abajo al centro
bottomLeft	Bottom left	Abajo a la izquierda
bottomRight	Bottom right	Abajo a la derecha
boughtOn	Bought on	Comprado en
brakes	Brakes	Frenos
brands	Brands	Marcas
browse	Browse	Navegar

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 115 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 180 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

billingDataHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1677