Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Mostrar indicador de baliza
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Mostrar nivel del retardador
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Mostrar indicador de freno del motor
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Iniciar la ventana del escritorio maximizada
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de elevación de eje del camión
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de elevación de ejes de los remolques
showTrailerName	Show Trailer Name	Mostrar nombre del tráiler
truck	Truck	Camión
Trailers	Trailers	Remolques
jobInfo	Job Info	Información del trabajo
indicators	Indicators and Lights	Indicadores y luces
restTime	Rest Time	Tiempo de descanso
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Modo vertical de información del juego
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostrar presión de aire del freno
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Advertencia para los usuarios de Trucksbook: si carga un mercado de carga, no configure el GPS manualmente en la bandera verde porque Trucksbook contará la entrega conducida como 1 km
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texto en imagen pequeña
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto mostrado mientras está en conducción libre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto mostrado mientras está en un trabajo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto mostrado mientras el juego está en pausa
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto mostrado al iniciar sesión en TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Texto mostrado mientras está conectado a TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texto mostrado mientras está en modo un juagador
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de posición disponibles
finedFormat	Displayed text after being fined	Texto mostrado después de ser multado
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto mostrado después de viajar en tren o ferry
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto mostrado después de entregar un trabajo
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto mostrado después de cancelar un trabajo
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Texto mostrado después de pagar en un peaje
truckBrand	Truck Brand	Marca de Camión
truckName	Truck Model Name	Nombre del Modelo de Camión

Key	English	Spanish
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	No puede cambiar de camión mientras trabaja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este camión porque está asignado a un conductor
captureAudio	Capture Audio	Captura de audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volumen del juego durante la grabación
captureMic	Capture Microphone	Capturar micrófono
captureMicVolume	Microphone Volume	Volumen del micrófono durante la grabación
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturar sólo el sonido del juego
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duración a registrarse después del evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duración a registrarse ántes del evento
cargo	Cargo	Carga
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Carga Tipo ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Daño de mercancía
cargoLoad	Cargo Load	Carga
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Los trabajos del mercado de carga solo se pueden crear desde la ventana del juego
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Advertencia para los usuarios de Trucksbook: si carga un mercado de carga, no configure el GPS manualmente en la bandera verde porque Trucksbook contará la entrega conducida como 1 km
cargoMass	Cargo Mass	Masa de la Carga
cargoProperties	Cargo Properties	Propiedades de la Carga
cargo_market	Cargo market	Mercado de cargas
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Coches deshabilitados
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Coches habilitados
category	Category	Categoría
change	Change	Cambiar
changeAvatar	Change Avatar	Cambiar avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambiar apodo
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puede cambiar los ID de la aplicación VTRPC para que coincidan con sus aplicaciones Discord y personalizar el nombre y las imágenes de su juego VTRPC. Si no sabe lo que esto significa, no los cambie.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Ha cambiado la configuración de la Captura mientras la Captura de Vídeo estaba activada. ¿Reiniciar ahora la Captura de Vídeo?
changelog	Changelog	Registro de cambios
changelogFor	Changelog for v. {0}	Registro de cambios para v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Como Angel Patron, puedes participar en nuestro canal especial de probadores, donde podrás probar en primicia las nuevas funciones, los desarrollos experimentales y, naturalmente, contribuir a probar la aplicación a mayor escala. ¡Puedes volver al canal en directo siempre que quieras!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 183 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 740