Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing aggregated stats from …

Translation

Key aggregatedStatsInfo

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
companies	Companies	Empresas
deliveries	Deliveries	Entregas
getTrucky	Get Trucky	Consigue Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Regístrate o inicia sesión fácilmente con tu cuenta de Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registre su empresa
searchACompany	Search a new Company	Busca una nueva compañía
loading	Loading	Cargando
downloadTrucky	Download Trucky	Descarga Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página es accesible sólo para Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera
usGallons	US Gallons	Galones estadounidenses
imperialGallons	Imperial Gallons	Galones imperiales
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si utiliza Trucksbook como rastreador alternativo, debe desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera para que coincida con lo que rastrean otras aplicaciones.
volume	Volume	Volumen
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configuraciones se aplicarán al ver estadísticas agregadas de ambos juegos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configuraciones para estadísticas agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Estas configuraciones se aplicarán al ver datos específicos del juego
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Inserte debajo la IP de la máquina donde se ejecuta Trucky conectado al Juego.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si es esta máquina, inserte localhost o 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Panel para móvil
searchResults	Search Results	Resultados de la búsqueda
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Noticias publicadas
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Logros creados
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Logros alcanzados por el miembro
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Puntos Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Clasificación de entrega
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para tablas de clasificación hardcore

Key	English	Spanish
additionalDetails	Additional details	Detalles adicionales
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Puede dar acceso para controlar su servidor a usuarios adicionales y establecer permisos específicos sobre lo que pueden hacer con su servidor.
additional_salary	Role Salary	Salario de Rol
addons	Addons	Complementos
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gas
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos inflamables
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos inflamables
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Sustancias tóxicas e infecciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Sustancias corrosivas
adrBonus	ADR Bonus	Bono de ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Configuración avanzada
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Después de cambiar este campo debe reiniciar Trucky y el juego, si se está ejecutando
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configuraciones para estadísticas agregadas
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configuraciones se aplicarán al ver estadísticas agregadas de ambos juegos
alertInDistance	in {0} metres	en {0} metros
alertVolume	Alert sound volume	Volumen de sonido de alerta
all	All	Todo
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	Todos los modos de juego
allGames	All Games	Todos los juegos
allTime	All time	Todo el tiempo
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos los remolques arreglados
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos los camiones arreglados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos los camiones repostados
alltime	All time	Todo el tiempo
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
animationDelay	Animation Delay	Retraso de animación
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad