Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky …

Translation

Key vcRedist1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar la configuración de los remolques a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo remolque.
chooseGarage	Choose a Garage	Elija un Garaje
switchToImported	Switch to imported one	Cambiar a uno importado
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky no comprueba si el camión o remolque importado es compatible con la configuración de tu juego. Esto generará este remolque acoplado a su camión, asegúrese de que haya suficiente espacio libre.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	¡Objeto cambiado y guardado actualizado!
objectEdited	Object edited and save game updated!	¡Objeto editado y guardado actualizado!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Seleccione un garaje
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado y guardado del juego actualizado
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	El garaje seleccionado no tiene espacios libres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	No se puede importar la configuración: no tienes garajes
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Opina sobre TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Descargar e instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist es un componente de Windows necesario para que Trucky funcione correctamente. Este componente se instala con muchos juegos y programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Al hacer clic en "Descargar e instalar", Trucky lo descargará e iniciará la instalación.
downloading	Downloading...	Descargando ...
launchingInstall	Launching installation...	Iniciando la instalación ...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Restablecer la posición de la ventana GameInfo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Restablecer la posición de la ventana principal
tryIt	Try it	Pruebalo
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Utilice SOLO caracteres en MAYÚSCULAS. Esta es solo una vista previa desde World of Trucks y no representa el resultado final en el juego.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloque la etiqueta de color antes de los caracteres que desea colorear. Ejemplo: <color value = FF4517A5> TRUCKY
hide	Hide	Ocultar
close	Close	Cerrar
volumeStep	Volume Step	Paso de Volumen
currentMapSet	Current Map Set:	Conjunto de mapas actual:
launchParams	Launch Parameters	Parámetros de lanzamiento
homeDirectory	Home Directory	Directorio de inicio
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Texto mostrado al participar en una sesión MP de SCS

Key	English	Spanish
usa	USA	EE.UU.
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utilizar Windows como "Siempre encima"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Usar cuentakilómetros gráfico
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto mostrado después de viajar en tren o ferry
user	User	Usuario
username	Username	Nombre de usuario
users	Users	Usuarios
usersLogs	Users's Activity History	Historial de Actividad del Usuario
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para tablas de clasificación hardcore
validIn	Valid in:	Válido en: ·
valuable	Valuable	Valioso
value	Value	Valor
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonificación de valiosa
variation	Variation	Variación
vatIncluded	VAT included	IVA Incluído
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist es un componente de Windows necesario para que Trucky funcione correctamente. Este componente se instala con muchos juegos y programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Al hacer clic en "Descargar e instalar", Trucky lo descargará e iniciará la instalación.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NO está instalado.
vehicle	Vehicle	Vehículo
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Vehículo asignado
vehicleDamage	Vehicle Damage	Daño del vehículo
vehicleModels	Vehicle Models	Modelos de Vehículos
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	El vehículo {0} necesita mantenimiento. Solicite a los Gerentes que asignen un Mecánico para realizar el mantenimiento.
vehicleSold	Vehicle Sold	Vehículo vendido
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	El vehículo {0} está en mantenimiento pero estará disponible después de {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vehículo actualizado
vehicles	Vehicles	Vehículos
version	version	versión
versionTitleCase	Version	Version

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 924