Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Take screenshot automatically when a job has been delivered

Translation

Key automaticScreenshotHelpText

English

Spanish

Deje que la aplicación tome una captura de pantalla automáticamente cuando se complete una entrega - Se activa 4,5 segundos después de haber descargado la carga

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
fullGameInfo	Full Game Info	Información completa del juego
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	El directorio de perfiles no contiene perfiles - Probablemente estás usando perfiles sincronizados con Steam Cloud. Cambia tu perfil a local eliminando la sincronización con Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Puedes configurar la forma en que la superposición muestra las unidades del juego, como kilómetros, millas, litros o galones, en Configuración de la cuenta > Configuración de localización
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Error de instalación de telemetría genérica
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	¿Necesitas ayuda? Mira el vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para pantallas de 1440p (2K) y 2160 (4K) con zoom PPP alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La configuración de escala solo se aplica a Trucky Dispatcher y a la configuración del juego de Trucky
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Deje que la aplicación tome una captura de pantalla automáticamente cuando se complete una entrega - Se activa 4,5 segundos después de haber descargado la carga
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar información actual del servidor TruckersMP en Información del juego
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabajo Enviado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho reclamado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
hideButton1	Hide Button 1	Botón Ocultar 1
hideButton2	Hide Button 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL	Botón 2 URL personalizada
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features

Key	English	Spanish
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID de la aplicación Discord ATS
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Estadísticas mensuales
author	Author	Autor
auto	Auto	Automático
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Iniciar Trucky al arrancar el sistema
autoLoad	Auto Load	Carga Automática
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abrir automáticamente al completar la entrega
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abrir automáticamente al hacer guardado rápido
autoPark	Auto Park	Parqueo Automático
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Auto refrescar hora del juego
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Auto refrescar lista de servidores
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Configuración de la repetición automática
auto_load	Used Auto Load	Uso de carga automática
auto_park	Used Auto Park	Uso de estacionamiento automático
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Inicio automático habilitado
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Deje que la aplicación tome una captura de pantalla automáticamente cuando se complete una entrega - Se activa 4,5 segundos después de haber descargado la carga
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Capturas de pantalla automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Marcadores de posición disponibles: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Hotkeys disponibles
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de posición disponibles
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	El avatar debe ser una imagen de un mínimo de 400x400 píxeles, relación 1:1, tamaño máximo de 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	El avatar debe ser una imagen cuadrada, min 400x400 pixeles
averageJobDistance	Average Job Distance	Distancia media de las entregas
averageMass	Average Mass	Masa promedio
avg	Average	Promedio
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta es la calificación de entrega promedio en el modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Entrega promedio (Tiempo)
avg_real_distance	Average job length	Duración media del trabajo
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar el coste del alquiler, compre este modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspección

Loading…

KoJesko

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 160 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

automaticScreenshotHelpText

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

es.json, string 2040