Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: one thing is important: how much you and your members …

Translation

Key enterpriseMilesDescription

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para asignar y verificar el mantenimiento de sus camiones, consulte la página de detalles del camión "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Mantenimiento
active	Active	Activo
under_maintenance	Under Maintenance	En Mantenimiento
jobCompleted	Job Completed and Saved!	¡Trabajo Completado y Guardado!
jobCanceled	Job Canceled!	¡Trabajo Cancelado!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Seguimiento de Trabajo iniciado: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Unidad de Peso
volumeUnit	Volume Unit	Unidad de Volumen
lenghtUnit	Length Unit	Unidad de Longitud
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Seguimiento de Trabajos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL de Webhook de Discord: Aplicación Aceptada
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL de Webhook de Discord - Solicitud Rechazada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Elija entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Administrará un presupuesto real, poseerá Garajes, una Flota, asignará vehículos a los miembros, verificará los ingresos y el costo de mantenimiento de los vehículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Una dato importante: Cuánto conducen usted y sus miembros, sin ingresos, sin economía. Empresas de este tipo participan en las tablas de clasificación.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	la mezcla entre las dos opciones. Administrar una Empresa de camiones Real y competir por quién conduce más
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Navegar
garagePlaces	Places	Lugares
ok	OK	Ok
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	¿Estás seguro de expulsar a este miembro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	¿Está seguro de eliminar este rol?
notDefined	Not Defined	No definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	¿Es usted un Suscriptor pero las Funciones Premium no están habilitadas? Haz clic aquí y descubre cómo vincular tu cuenta de Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salario base del miembro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	El Salario se pagará semanalmente por cada miembro de su Empresa. Puedes pagar un valor adicional por cada rol
roleSalary	Role Salary	Salario de Rol
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor se sumará al Salario Base del Socio
roleSaved	Role Saved	Rol guardado
globalMarket	Global Market	Mercado Global

Key	English	Spanish
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostrar la duración de tu partida
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Habilitar la integración del portal táctil
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Habilitar informe de tráfico al ingresar a un área
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Activar notifaciones de reportes de trafico
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Habilite la captura de vídeo para guardar repeticiones instantáneas
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Esta aplicación podría grabar tu juego sin usar software externo
enableVoice	Enable Voice	Habilitar voz
enabled	Enabled	Activado
encoder	Encoder	Codificador
end	Ended	Terminado
endsAt	Ends at {0}	Termina en {0}
engine	Engine	Motor
english	English	Inglés
enterpriseMiles	Miles	Millas
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Una dato importante: Cuánto conducen usted y sus miembros, sin ingresos, sin economía. Empresas de este tipo participan en las tablas de clasificación.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID de la aplicación Discord ETS2
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Estadísticas mensuales
europe	Europe	Europa
event	Event	Evento
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Evento agregado al calendario
eventDetails	Event details	Detalles de evento
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organizado por {0} - Servidor: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	Evento TruckersMP - Reunión
eventType	Event type	Tipo de evento
events	Events	Eventos
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos y Convoys
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Eventos y convoyes
exclusivePreview	Exclusive Preview!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 151 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enterpriseMilesDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1286