Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Translation

Key companyRPCInfo

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Gasolinera
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Punto de vista
articleSaved	Article saved!	¡Artículo guardado!
jobs_count	Jobs	Trabajos
damage_cost	Damage Cost	Costo de daños
fuel_used	Fuel used	Combustible usado
pricePerKm	Price per KM	Precio por KM
averageMass	Average Mass	Masa promedio
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	El precio por KM representa la recompensa base, incluido el cambio de mercado. Por cada Cargo Trucky se puede predecir con una buena aproximación cuánto pagará un trabajo en función de su distancia considerando todas las bonificaciones. Otros costes como multas, transportes, peajes, combustible, alquiler no están incluidos.
ban	Ban	Baneado
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	¿Estás seguro de Banear este usuario?
removeBan	Remove Ban	Quitar Baneo
issuedBy2	Issued by	Incidéncia por
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Esta configuración va a sobrescribir el ID de Aplicación de presencia enriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar Trucky para que tengan efecto
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Necesita ayuda para configurar su Discord Rich Presence Application? Clica aquí
job_resumed	Job Resumed	Resumen Trabajo
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vehículo reparado
collision	Collision	Colisión
tollgate_paid	Tollgate	Peaje
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Accidente con otro Vehículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
wrong_way	Wrong Way	Ruta equivocada
speeding_camera	Speeding Camera	Camera de velocidad
no_lights	No Lights	Sin Luces
red_signal	Red Signal	Señal Roja
speeding	Speeding	Exceso de velocidad
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evite Pesar

Key	English	Spanish
comopanyUpdated	Company updated!	¡Empresa Actualizada!
compact	Compact	Compacto
companies	Companies	Empresas
company	Company	Compañía
companyAchievements	Company Achievements	Logros de la Empresa
companyAwards	Company Awards	Premios de la Empresa
companyBalance	Company Balance	Saldo de la compañia
companyCreated	Company created!	¡Empresa creada!
companyInfo	Company Info	Información de la compañía
companyInsights	Company Insights	Información sobre la empresa
companyJobs	Company Jobs	Trabajos de la Empresa
companyJoined	Joined {0}	Entró en {0}
companyMemberColor	Company Member Color
companyName	Company Name	Nombre de empresa
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	No se puede crear el trabajo. No se han encontrado ubicaciones de empresa para este juego y mapa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Esta configuración va a sobrescribir el ID de Aplicación de presencia enriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar Trucky para que tengan efecto
companyServer	Company Server	Servidor de empresa
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Si se selecciona, este servidor se mostrará dentro del panel de VTC Hub con la contraseña (si corresponde) en claro
companySettings	Company Settings	Ajustes de compañía
companyStyle	Company Style	Estilo de la compañia
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Entregas con remolques de la empresa
completeRegistration	Complete your Registration	Completa tu registro
completed	Completed	Terminado
completion	Completion	Terminación
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help	Ayuda para la configuración
configurationWizard	Configuration wizard	Asistente de configuración
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura tu Banner
congested	congested	congestionado

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Spanish 0 characters edited Current translation Translated Esta configuración va a sobrescribir el ID de Aplicación de presencia enriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar Trucky para que tengan efecto a month ago
kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Spanish 6 characters edited Current translation Translated Esta configuración va a sobrescribir el ID de Apliciación de precsencia enrriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Spanish 0 characters edited Needs editing Esta configuración va a sobrescribir el ID de Apliciación de precencia enrriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto 5 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 5 months ago
admin Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Spanish 43 characters edited Translated Esta configuración va a sobrescribir ~~Discord Rich P~~el ID de Apliciación de precesnc~~e Application ID~~ia enrriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto 7 months ago
waxitto Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Spanish 1 character edited Translated Esta configuración va a sobrescribir Discord Rich Precesnce Application ID para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto 8 months ago
waxitto Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Spanish 42 characters edited Esta configuración va a sobrescribir ~~Discord Rich P~~el ID de Apliciación de precesnc~~e Application ID~~ia enrriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto 8 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 9 months ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Spanish 1 character edited Translated Esta configuración va a sobrescribir Discord Rich Precesnce Application ID para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto. 10 months ago
vandersort New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Spanish 194 characters edited Translated Esta configuración va a sobrescribir Discord Rich Precesnce Application ID para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar el Trucky para que tengan efecto. 10 months ago