Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: You can choose to override default job cancelation penalty but …

Translation

Key jobCancelationPenaltyInfo

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
badge_jobs	Most Jobs Count	La mayoría de los trabajos cuentan
badge_cargo_mass	Most Transported	Más transportado
requestLoan	Request a Loan	Solicitar un préstamo
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	¿Estás seguro de solicitar un préstamo?
loan	Loan	Prestamo
loan_instalment	Loan Instalment	Cuota del préstamo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Su empresa puede solicitar un máximo de 2.000.000 de valor total del préstamo. La Cuota se paga diariamente.
currentLoans	Current Loans	Préstamos actuales
repay	Repay	Pagar
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restante: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valor de la cuota diaria: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Termina en {0}
duration	Duration	Duración
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalización por cancelación de trabajo
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Puede optar por anular la penalización predeterminada por cancelación de trabajo, pero no puede ser inferior a 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalización por cancelación
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar seguro
newsFeed	News Feed	Noticias
title	Title	Titulo
summary	Summary	Resumen
content	Content	Content
publishedAt	Published at	Publicado en
pinned	Pinned	Fijado
membersOnly	Members only	Solo miembros
add	Add	Add
onlyPinned	Only Pinned	Solo anclado
areYouSure	Are you sure?	¿Estas seguro?
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} el {1}
startNewThread	Start new Thread	Iniciar nuevo hilo
newThread	New Thread	Nuevo hilo

Key	English	Spanish
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Directorio de inicio para ATS es incorrecto: no existe o no contiene perfiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Directorio de inicio para ETS2 es incorrecto: no existe o no contiene perfiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabajo no válido: faltan datos.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: más de 180 kmh (112 mph), no se considera en las tablas de clasificación de millas
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Directorio de ATS incorrecto: no existe o contiene el juego
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Directorio de ETS2 incorrecto: no existe o contiene el juego
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emitido por {0} en {1}
issuedBy2	Issued by	Incidéncia por
italian	Italiano	Italiano
job	Current Job	Trabajo Actual
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega agregada desde la nube
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalización por cancelación de trabajo
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Puede optar por anular la penalización predeterminada por cancelación de trabajo, pero no puede ser inferior a 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	¡Trabajo Cancelado!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto mostrado después de cancelar un trabajo
jobCompleted	Job Completed and Saved!	¡Trabajo Completado y Guardado!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto mostrado después de entregar un trabajo
jobDispatched	Job Dispatched	Trabajo enviado
jobIncome	Earned Money	Dinero logrado
jobInfo	Job Info	Información del trabajo
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Trabajos por estadísticas de velocidad
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabajo reemplazado: faltan algunos componentes y se han reemplazado con los datos de tu juego
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	¿Crees que este trabajo tiene algo mal o es resultado de algún tipo de trampa? Infórmanos, lo investigaremos.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Seguimiento de Trabajo iniciado: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Llevando {0} de {1} a {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	trabajo cancelado

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 81 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 91 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobCancelationPenaltyInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1716