Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Your company can request a maximum of 2,000,000 in total …

Translation

Key loanInfo

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabajos con daños
allGames	All Games	Todos los juegos
noDamage	No Damage	Sin daños
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Solo trabajos WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Sólo con remolque propio
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabajos Especiales
manualParking	Only Manual Parking	Sólo estacionamiento manual
badge_jobs	Most Jobs Count	La mayoría de los trabajos cuentan
badge_cargo_mass	Most Transported	Más transportado
requestLoan	Request a Loan	Solicitar un préstamo
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	¿Estás seguro de solicitar un préstamo?
loan	Loan	Prestamo
loan_instalment	Loan Instalment	Cuota del préstamo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Su empresa puede solicitar un máximo de 2.000.000 de valor total del préstamo. La Cuota se paga diariamente.
currentLoans	Current Loans	Préstamos actuales
repay	Repay	Pagar
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restante: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valor de la cuota diaria: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Termina en {0}
duration	Duration	Duración
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalización por cancelación de trabajo
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Puede optar por anular la penalización predeterminada por cancelación de trabajo, pero no puede ser inferior a 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalización por cancelación
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar seguro
newsFeed	News Feed	Noticias
title	Title	Titulo
summary	Summary	Resumen
content	Content	Content

Key	English	Spanish
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} evento en vivo ahora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento en vivo ahora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa en Vivo
liveMapSettings	Live Map
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	Transmisiones en vivo
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto en conducción libre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante una Entrega
load	Load	Cargar
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Cargar todos los datos de tráfico
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Envio
loadedFromBay	Loaded from Bay	Cargado desde la Bahía
loading	Loading	Cargando
loadingCompany	Loading Company	Empresa de Carga
loan	Loan	Prestamo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Su empresa puede solicitar un máximo de 2.000.000 de valor total del préstamo. La Cuota se paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Cuota del préstamo
lobby_name	Lobby Name	Mensaje de sala
localWebServerPort	Local Webserver Port	Puerto del servidor web local
localizationSettings	Localization settings	Configuración de localización
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Puedes configurar la forma en que la superposición muestra las unidades del juego, como kilómetros, millas, litros o galones, en Configuración de la cuenta > Configuración de localización
location	Location	Ubicación
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estación de buses, Puerto, Estación de servicio, Concesionario de camiones...
logBook	LogBook	Libro de Registro
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Inició sesión desde Steam como {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto mostrado al iniciar sesión en TruckersMP
login	Login	Entrar
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Conectar a Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicie sesión con Steam para habilitar esta característica

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 72 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 98 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loanInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1707