Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Avoid Weighing

Zen

Key	English	Spanish
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Esta configuración va a sobrescribir el ID de Aplicación de presencia enriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar Trucky para que tengan efecto
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Necesita ayuda para configurar su Discord Rich Presence Application? Clica aquí
job_resumed	Job Resumed	Resumen Trabajo
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vehículo reparado
collision	Collision	Colisión
tollgate_paid	Tollgate	Peaje
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Accidente con otro Vehículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
wrong_way	Wrong Way	Ruta equivocada
speeding_camera	Speeding Camera	Camera de velocidad
no_lights	No Lights	Sin Luces
red_signal	Red Signal	Señal Roja
speeding	Speeding	Exceso de velocidad
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evite Pesar
illegal_trailer	Illegal Trailer	Remolque Ilegal
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspección
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Cruze Fronterizo Ilegal
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Sanción por circulación por el arcén
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Uso de Vehículos Dañados
generic	Generic	Generico
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Al utilizar Discord Webhooks, puede recibir un mensaje en su Discord personal cuando se completa o cancela un trabajo
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URL no es válida
base_salary	Base Salary	Salario Base
additional_salary	Role Salary	Salario de Rol
based_on	Based on	Basado en
companyAchievements	Company Achievements	Logros de la Empresa
recurring_weekly	Recurring Weekly	Semanal Recurrente
recurring_monthly	Recurring Monthly	Mensual Recurrente
recurring_yearly	Recurring Yearly	Anual Recurrente

Key	English	Spanish
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Capturas de pantalla automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Marcadores de posición disponibles: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Hotkeys disponibles
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de posición disponibles
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	El avatar debe ser una imagen de un mínimo de 400x400 píxeles, relación 1:1, tamaño máximo de 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	El avatar debe ser una imagen cuadrada, min 400x400 pixeles
averageJobDistance	Average Job Distance	Distancia media de las entregas
averageMass	Average Mass	Masa promedio
avg	Average	Promedio
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta es la calificación de entrega promedio en el modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Entrega promedio (Tiempo)
avg_real_distance	Average job length	Duración media del trabajo
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar el coste del alquiler, compre este modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspección
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evite Pesar
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulación extrema
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Mayor distancia recorrida en Carrera
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Mayor distancia recorrida en Real
award_total	Most Distance Driven Overall	Mayor Distancia Recorrida en General
awayOnSteam	Away on Steam	Ausente en Steam
back	Back	Atrás
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Volver al Despachador
background	Background	Fondo
backgroundEffect	Background Effect	Efecto de fondo
badge_cargo_mass	Most Transported	Más transportado
badge_damage	Most Damage Taken	Mayor Daño Recibido
badge_distance	Most Distance Driven	Mayor Distancia Recorrida
badge_jobs	Most Jobs Count	La mayoría de los trabajos cuentan
badge_revenue	Most Earned	Mayor Ganancia

Loading…

vandersort

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoid_weighing

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1777