Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
video	Video	Video
trucks	Trucks	Camiones
delivery	Delivery	Entrega
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Identificación única compartida de camión:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Identificación única compartida de Remolque
licensePlate	License Plate	Placa
switch	Switch	Cambiar
duplicate	Duplicate	Duplicar
shareConfiguration	Share Configuration	Compartir configuración
edit	Edit	Editar
importConfiguration	Import Configuration	Importar configuración
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	No puede cambiar de camión mientras trabaja.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar la configuración de los camiones a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo camión.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Si está conectado a WoTr, la matrícula se sobrescribirá con la de WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	No puede cambiar de remolque mientras trabaja.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar la configuración de los remolques a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo remolque.
chooseGarage	Choose a Garage	Elija un Garaje
switchToImported	Switch to imported one	Cambiar a uno importado
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky no comprueba si el camión o remolque importado es compatible con la configuración de tu juego. Esto generará este remolque acoplado a su camión, asegúrese de que haya suficiente espacio libre.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	¡Objeto cambiado y guardado actualizado!
objectEdited	Object edited and save game updated!	¡Objeto editado y guardado actualizado!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Seleccione un garaje
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado y guardado del juego actualizado
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	El garaje seleccionado no tiene espacios libres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	No se puede importar la configuración: no tienes garajes
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Opina sobre TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Descargar e instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist es un componente de Windows necesario para que Trucky funcione correctamente. Este componente se instala con muchos juegos y programas.

Key	English	Spanish
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamiento avanzado para remolques
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Directorio de inicio
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Directorio de inicio del juego</b>: selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo game.log.txt o la carpeta de perfiles
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	El directorio de perfiles no contiene perfiles - Probablemente estás usando perfiles sincronizados con Steam Cloud. Cambia tu perfil a local eliminando la sincronización con Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	La activación o desactivación de las teclas de acceso rápido requiere un reinicio completo de la aplicación para que surta efecto
hotkeys	Hotkeys	Teclas de acceso directo
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Horas
howManyServers	How many Servers?	¿Cuántos Servidores?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	¿Cómo se calcula esto?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista de radios se lee directamente de el archivos Live Stream SII. Para administrarlos, marque la radio que desea ver aquí como favorita y luego haga clic en el botón "Actualizar lista de radios"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar la configuración de los remolques a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo remolque.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar la configuración de los camiones a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo camión.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Cómo usar el Despachador
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cómo usar la superposición
htmlCode	HTML Code	Código HTML
iLikeAds	I like ads	Me gustan los anuncios
icon	Icon	Icono
id	ID	ID
idling	Idling	De marcha en vacío
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Cruze Fronterizo Ilegal
illegal_trailer	Illegal Trailer	Remolque Ilegal
imageCredits	Image credits	Créditos de la imagen
imageUrl	Image URL	URL de la imagen
imperial	Imperial system	Sistema imperial
imperialGallons	Imperial Gallons	Galones imperiales

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 175 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 909