Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Tip Hosting Server Dedicati

Zen

Key	English	Spanish
vatIncluded	VAT included	IVA Incluído
subscribe	Subscribe	Suscribir
month	month	mes
year	year	año
subscriptions	Subscriptions	Suscripciones
resume	Resume	Resumen
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Suscripcion Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Resumen Suscripcion
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente
subscribedOn	Subscribed on {0}	Suscrito el {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Suscripción cancelada, activa hasta el {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Servidor Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar servidor
quota	Quota	Cita
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Administre su información de suscripción y pago
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
firstName	First Name	Nombre
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK

Key	English	Spanish
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Si no puede encontrar la carga que desea en la lista 'Carga', esto significa que el juego no está generando ninguna carga para esa carga
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Si el peso de la carga es 0, el juego no puede colocar la carga seleccionada en su remolque
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Cada garaje comienza con 3 espacios para vehículos
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Añade espacios actualizando tus garajes
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Cada actualización aumentará el precio por espacio
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Compre un camión Americano y Europeo para sus miembros si juegan tanto ATS como ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Asigne a cada miembro un camión personal, para que no tengan que seguir alquilando
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Para asignar y verificar el mantenimiento de sus camiones, consulte la página de detalles del camión "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Se puede encontrar información detallada sobre el trabajo haciendo clic en "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	El Mercado Global cambia todos los días
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Los precios son válidos para todos los VTC y se aplican a los tipos de carga de stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Cada carga puede aumentar o disminuir su valor en función de la demanda y la oferta
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Cuanto más se suministre la carga, más disminuirá su precio con el tiempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Cree roles para su personal y conductores con permisos administrables
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Cambie los roles a su personal accediendo a su pagina de detalles "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Servidor Dedicado
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	El mes comienza el primer día del mes actual
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	La semana es considerada de lunes a domingo
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	La forma principal de ganar puntos es conducir llevando carga
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Esta función simula viajes en autobús con paradas reales y transporte de pasajeros
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Seleccione el mapa y una ruta
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Puede conducir la ruta en dirección normal o en dirección opuesta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Tienes que poner los puntos GPS tú mismo
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Las paradas válidas son estaciones de autobuses y estaciones de servicio, según la ruta
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Cada viaje se guarda en su libro de registros
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente

Loading…

kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Tip Hosting Server Dedicati Spanish 21 characters edited Current translation Translated tTip_h Hosting_1 Servidor Dedicado 5 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Tip Hosting Server Dedicati 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Spanish 0 characters edited Read only tip_hosting_1 5 months ago
kblackwolfk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English tip_hosting_1 Spanish 13 characters edited Translated tip_hosting_1 6 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	tip_hosting_1 6 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Spanish 0 characters edited Read only a year ago