Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
otherExpenses	Other expenses	Otros gastos
jobsDelivered	Jobs delivered	Cargas entregadas
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabajos cancelados
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repeticiones y capturas
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Teclas de acceso directo
availableHotkeys	Available hotkeys	Hotkeys disponibles
enable	Enable	Activar
showSpeed	Show speed	Mostrar velocidad
showLocation	Show your in-game location	Mostrar tu ubicación en el juego
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostrar la duración de tu partida
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Usar unidades imperiales en ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID de la aplicación Discord ETS2
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID de la aplicación Discord ATS
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Reinicia el juego para aplicar los ajustes de VTRPC
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puede cambiar los ID de la aplicación VTRPC para que coincidan con sus aplicaciones Discord y personalizar el nombre y las imágenes de su juego VTRPC. Si no sabe lo que esto significa, no los cambie.
resetToDefaults	Reset to Default	Restablecer a los ajustes por defecto
disableEndGameReport	Disable end game summary	Deshabilitar el resumen del final del juego
colorSchemePrimary	Primary color	Color primario
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Color de fuente principal
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Color de fuente de botones
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparencia de la ventana
colorSchemeFontSize	Font size	Tamaño de la fuente
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Desde 0 (transparente) a 1 (opaco)
removeLogo	Remove image	Eliminar imagen
selectLogo	Select image	Seleccionar imagen
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logo personalizado
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay activada
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay desactivada
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Haz click aqui para activar la overlay para {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Spanish
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Carga Tipo ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Daño de mercancía
cargoLoad	Cargo Load	Carga
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Los trabajos del mercado de carga solo se pueden crear desde la ventana del juego
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Advertencia para los usuarios de Trucksbook: si carga un mercado de carga, no configure el GPS manualmente en la bandera verde porque Trucksbook contará la entrega conducida como 1 km
cargoMass	Cargo Mass	Masa de la Carga
cargoProperties	Cargo Properties	Propiedades de la Carga
cargo_market	Cargo market	Mercado de cargas
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Coches deshabilitados
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Coches habilitados
category	Category	Categoría
change	Change	Cambiar
changeAvatar	Change Avatar	Cambiar avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambiar apodo
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puede cambiar los ID de la aplicación VTRPC para que coincidan con sus aplicaciones Discord y personalizar el nombre y las imágenes de su juego VTRPC. Si no sabe lo que esto significa, no los cambie.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Ha cambiado la configuración de la Captura mientras la Captura de Vídeo estaba activada. ¿Reiniciar ahora la Captura de Vídeo?
changelog	Changelog	Registro de cambios
changelogFor	Changelog for v. {0}	Registro de cambios para v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Como Angel Patron, puedes participar en nuestro canal especial de probadores, donde podrás probar en primicia las nuevas funciones, los desarrollos experimentales y, naturalmente, contribuir a probar la aplicación a mayor escala. ¡Puedes volver al canal en directo siempre que quieras!
checkAgain	Check again	Comprobar de nuevo
checkForUpdates	Check for Updates	Comprobar si hay una actualización disponible
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Buscando actualizaciones. Espera, por favor...
checkingOnlineState	Checking online state..	Revisando estado en linea..
chooseBrand	Choose a Brand	Elige una marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Escoge entre una simulación realista de la economía o basada en millas conducidas.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Elige el estilo de Empresa
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Elija entre diferentes estilos de Empresa:
chooseGarage	Choose a Garage	Elija un Garaje
chooseModel	Choose a Model	Elige un modelo

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 199 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 376