Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Angel Patrons have 10% off in Checkout

Translation

Key angelPatronGet10off

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
subscriptions	Subscriptions	Suscripciones
resume	Resume	Resumen
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Suscripcion Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Resumen Suscripcion
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente
subscribedOn	Subscribed on {0}	Suscrito el {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Suscripción cancelada, activa hasta el {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Tip Hosting Servidor Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar servidor
quota	Quota	Cita
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Administre su información de suscripción y pago
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
firstName	First Name	Nombre
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto de mensaje automático
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real

Key	English	Spanish
advancedSettings	Advanced Settings	Configuración avanzada
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Después de cambiar este campo debe reiniciar Trucky y el juego, si se está ejecutando
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configuraciones para estadísticas agregadas
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configuraciones se aplicarán al ver estadísticas agregadas de ambos juegos
alertInDistance	in {0} metres	en {0} metros
alertVolume	Alert sound volume	Volumen de sonido de alerta
all	All	Todo
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	Todos los modos de juego
allGames	All Games	Todos los juegos
allTime	All time	Todo el tiempo
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos los remolques arreglados
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos los camiones arreglados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos los camiones repostados
alltime	All time	Todo el tiempo
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
animationDelay	Animation Delay	Retraso de animación
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentación de la API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky ofrece API pública, API privada de lectura y escritura y webhooks de API que envían datos a su centro de controladores externo. La documentación completa está disponible aquí
appChannel	App Channel	Canal de App
appUpdates	App Updates	Actualizaciones de la aplicación
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	¿Seguro que quieres aceptar esta solicitud?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Desde aquí puede enviar un mensaje de correo electrónico al solicitante. Por razones de privacidad, Trucky no puede mostrar el correo electrónico del solicitante, pero enviará un mensaje en su nombre. El mensaje debe ser referente a la solicitud, no abuse de este sistema.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, inserte un mensaje de solicitud
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escribe un texto breve presentándote: tu experiencia motivación, porque la compañía debería aceptarte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	¿Seguro que quieres rechazar esta solicitud?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	¡Solicitud enviada! ¡Gracias!

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 55 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

angelPatronGet10off

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1672