Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Download Server Packages .dat

Zen

Key	English	Spanish
stopServer	Stop Server	Parar servidor
serverConfiguration	Server Configuration	Configuracion Servidor
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Su servidor está listo para ser aprovisionado. ¿Iniciar aprovisionamiento ahora?
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Estas seguro de borrar este servidor?
not_provisioned	Not Provisioned	No provisionados
provisioned	Provisioned	Aprovisionado
provisioning	Installing Server	Instalando servidor
creating	Creating Server Instance	Creando instancia del servidor
createANewServer	Create a new Server	Crear un nuevo servidor
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Cargue un paquete de servidor .dat y .sii
companyServer	Company Server	Servidor de empresa
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Si se selecciona, este servidor se mostrará dentro del panel de VTC Hub con la contraseña (si corresponde) en claro
serverDeleted	Server Deleted	Servidor eliminado
serverStopped	Server Stopped	Servidor parado
serverStarted	Server Started	Servidor iniciado
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Descargar paquetes de servidor .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Descargar paquetes de servidor .sii
logs	Logs	Registros
howManyServers	How many Servers?	¿Cuántos Servidores?
vatIncluded	VAT included	IVA Incluído
subscribe	Subscribe	Suscribir
month	month	mes
year	year	año
subscriptions	Subscriptions	Suscripciones
resume	Resume	Resumen
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Suscripcion Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Resumen Suscripcion
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará

Key	English	Spanish
distanceBonus	Distance Bonus	Bono de distancia
distanceDriven	Distance driven	Distancia recorrida
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Tablas de clasificación de distancia
distanceUnit	Distance Unit	Unidad de Distancia
distance_driven	Distance driven	Distancia recorrida
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distancia recorrida en modo libre
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distancia conducida en el trabajo
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distancia conducida en el trabajo
distance_km	Distance (KM)	Distancia (KM)
done	Done!	¡Hecho!
dontAskAgain	Don't ask again	No volver a preguntar
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Tráiler Doble o Triple seleccionado. No se puede permitir en todos los países.
download	Download the app	Descargar la aplicación
downloadAndInstall	Download and Install	Descargar e instalar
downloadDispatch	Download	Descargar
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Descargar paquetes de servidor .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Descargar paquetes de servidor .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Descargue el paquete de complementos, páginas e íconos
downloadQueued	Download queued	Descarga en cola
downloadTrucky	Download Trucky	Descarga Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	¡Descarga Trucky Overlay ahora!
downloading	Downloading...	Descargando ...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Descargando actualización... Espera, por favor. Esto podría tardar unos segundos, dependiendo del estado de tu conexión
downloads	Downloads	Descargas
drivenDistance	Driven Distance	Distancia obtenida
driver	Driver	Conductor
drivers	Drivers	Conductores
duplicate	Duplicate	Duplicar
duration	Duration	Duración
durationNoDays	Duration	Duración

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 25 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 29 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloadPackagesDat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1649