Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Submit Job

Zen

Key	English	Spanish
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	Invertir el modo visual (colocación en la parte inferior)
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	Mostrar el reloj del juego
showDebugInfo	Debug Info	Información de Desbug
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	Si el juego se cuelga tras activar esta opción, desactívala y reinicia el juego.
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Carga de la memoria
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	Con esta configuración Trucky leerá las ciudades, las empresas y los países de la memoria del juego, lo que mejorará la compatibilidad con los mods de mapas. Además, las ciudades y las empresas serán las que realmente aparecen en el juego. Podría provocar que el juego se cuelgue.
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Mostrar información de depuración sobre los datos leídos del juego, como las ciudades, las empresas y los identificadores de carga utilizados en el juego.
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Con esta configuración Trucky leerá la carga disponible desde la memoria del juego, integrando así la carga que no aparece en la partida guardada y aprovechando la compatibilidad con los mods de carga y remolques. Podría provocar un fallo del juego.
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Ciudades de la memoria
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	Buscar Ciudades, Compañías y Países...
showCompass	Show Compass	Mostrar brújula
companyMembers	Company Members	Miembros de la Compañía
highwayColor	Highway Color	Color de la Ruta
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	Color de las rutas secundarias
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	Mostrar el Mapa en vivo en el HUD del juego
submitJob	Submit Job	Enviar trabajo
notEnoughPermissions	You do not have enough permissions to access this page.	No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.
createTag	Create Tag	Crear etiqueta
shortText	Short Text	Texto breve
longText	Long Text	Texto largo
dropdown	Dropdown	Menú desplegable
checkbox	Checkbox	Caja
selectType	Select Type	Seleccionar tipo
importFromTruckersMP	Import from TruckersMP	Importar desde TruckersMP
migrateFromOldConfiguration	Migrate from old Configuration	Migrar desde una configuración antigua
activityLog	Activity Log	Registro de actividad
discordServer	Discord Server	Servidor de Discord
inviteTruckyBotToYourServer	Invite TruckyBot to your Server	Invita a TruckyBot a tu servidor
truckyBotHasJoinedThisGuild	TruckyBot has joined this Guild	TruckyBot se ha unido a este gremio.
minimumHardcoreDeliveryRating	Minimum Hardcore Delivery Rating	Calificación mínima de entrega Hardcore
memberProperties	Member Properties	Propiedades del miembro
occupancy	Occupancy	Ocupación

Key	English	Spanish
statsType	Stats Type	Tipo de Estadísticas
status	Status	Estado
steam	Steam	Steam
steamAuthentication	Steam authentication	Autentificación de Steam
steamID	Steam ID:	ID Steam:
steamProfile	Steam profile	Perfil de Steam
steamUsername	Steam Username:	Nombre en Steam:
stop	Stop	Parar
stopAlreadyAdded	Stop already added	Parada ya añadida
stopServer	Stop Server	Parar servidor
stops	Stops	Paradas
stopsCount	Stops Count	Conteo de Paradas
stopsNumber	{0} stops	{0} paradas
story	Story or Description	Historia o descripción
submit	Submit	Enviar
submitJob	Submit Job	Enviar trabajo
submitReport	Submit Report	Enviar informe
subscribe	Subscribe	Suscribir
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Activar notificaciones push
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Suscripción cancelada, activa hasta el {0}
subscribedOn	Subscribed on {0}	Suscrito el {0}
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Suscripcion Cancelada
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mes / {1} $ por año (ahorre un 10%)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Resumen Suscripcion
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Cómo desbloquear funciones premium y eliminar anuncios
subscriptions	Subscriptions	Suscripciones
summary	Summary	Resumen
supportTheAuthor	Support the Author	Apoya al autor
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versión ATS soportada:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versión ETS2 soportada: