Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: API

Zen

Key	English	Spanish
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	¿Qué sucede cuando se alcanza la meta de logro?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	¿Cuál es el objetivo?
goalHow	How the Goal should be reached?	¿Cómo se debe alcanzar la Meta?
achievementSaved	Achievement saved	Logro guardado
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gas
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos inflamables
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos inflamables
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Sustancias tóxicas e infecciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Sustancias corrosivas
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Puede dar acceso para controlar su servidor a usuarios adicionales y establecer permisos específicos sobre lo que pueden hacer con su servidor.
personal	Personal	Personal
community	Community	Comunidad
source_company	Source Company	Compañía fuente
destination_company	Destination Company	Empresa de destino
api	API	API
test	Test	Test
webhookError	Webhook returned an error	Webhook devolvió un error
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook es válido
JOB_CREATED	Job Started	Trabajo iniciado
JOB_COMPLETED	Job Completed	Trabajo completado
JOB_CANCELED	Job Canceled	Trabajo cancelado
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Evento de Trabajo
APPLICATION_CREATED	Application Received	Aplicación recibida
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Solicitud aceptada
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Solicitud rechazada
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Aplicación retirada del usuario
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Vehículo nuevo
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Vehículo actualizado
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Vehículo asignado
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Vehículo vendido

Key	English	Spanish
alertInDistance	in {0} metres	en {0} metros
alertVolume	Alert sound volume	Volumen de sonido de alerta
all	All	Todo
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	Todos los modos de juego
allGames	All Games	Todos los juegos
allTime	All time	Todo el tiempo
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos los remolques arreglados
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos los camiones arreglados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos los camiones repostados
alltime	All time	Todo el tiempo
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
animationDelay	Animation Delay	Retraso de animación
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentación de la API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky ofrece API pública, API privada de lectura y escritura y webhooks de API que envían datos a su centro de controladores externo. La documentación completa está disponible aquí
appChannel	App Channel	Canal de App
appUpdates	App Updates	Actualizaciones de la aplicación
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	¿Seguro que quieres aceptar esta solicitud?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Desde aquí puede enviar un mensaje de correo electrónico al solicitante. Por razones de privacidad, Trucky no puede mostrar el correo electrónico del solicitante, pero enviará un mensaje en su nombre. El mensaje debe ser referente a la solicitud, no abuse de este sistema.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, inserte un mensaje de solicitud
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escribe un texto breve presentándote: tu experiencia motivación, porque la compañía debería aceptarte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	¿Seguro que quieres rechazar esta solicitud?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	¡Solicitud enviada! ¡Gracias!
applicationSettings	App Settings	Configuración de la aplicación
applications	Applications	Solicitudes
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	¡Envía tu solicitud ahora!