Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: You can send direct messages to one or more of …

Translation

Key startNewThreadInformation

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar seguro
newsFeed	News Feed	Noticias
title	Title	Titulo
summary	Summary	Resumen
content	Content	Content
publishedAt	Published at	Publicado en
pinned	Pinned	Fijado
membersOnly	Members only	Solo miembros
add	Add	Add
onlyPinned	Only Pinned	Solo anclado
areYouSure	Are you sure?	¿Estas seguro?
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} el {1}
startNewThread	Start new Thread	Iniciar nuevo hilo
newThread	New Thread	Nuevo hilo
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Buscar un miembro de la empresa
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Puede enviar mensajes directos a uno o más de los miembros de su empresa. Búscalos escribiendo el nombre de usuario en el campo de abajo
liveCompanyStatus	Live Company Status	Estado de la empresa en vivo
playingGame	Playing {0}	Jugando {0}
idling	Idling	De marcha en vacío
directMessage	Direct Message	Mensaje directo
durationNoDays	Duration	Duración
columns	Columns	Columnas
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Modo de juego
max_speed	Max Speed	Velocidad Máxima
damage	Damage	Daño
last_job_days	Inactive Since	Inactivo desde
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Mensajeria
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Gasolinera

Key	English	Spanish
speed	Speed	Velocidad
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Limitador de velocidad desactivado
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Limitador de velocidad activado
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta de sonido de velocidad
speedUnit	Speed Unit	Unidad de velocidad
speeder	Speeder	Velocista
speeding	Speeding	Exceso de velocidad
speeding_camera	Speeding Camera	Camera de velocidad
startCity	Start city	Ciudad de inicio
startDate	Start date	Fecha de inicio
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Iniciar la ventana del escritorio maximizada
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	¡Empieza a jugar para desbloquear tu perfil y tus logros!
startLocationType	Start location	Lugar de inicio
startMaintenance	Start Maintenance	Iniciar el mantenimiento
startNewThread	Start new Thread	Iniciar nuevo hilo
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Puede enviar mensajes directos a uno o más de los miembros de su empresa. Búscalos escribiendo el nombre de usuario en el campo de abajo
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Reproducir la radio online predeterminada al inicio
startRoute	Start Route	Iniciar Ruta
startServer	Start Server	Arrancar servidor
startStop	Start Stop	Iniciar parada
startTheGame	Start the game and drive!	¡Inicie el juego y conduzca!
startTyping	Start typing to search	Empieza a escribir para buscar
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simplemente comienza a conducir, el overlay aparecerá automáticamente en el juego.
start_video_capture	Capture replay	Capturar repetición
started	Started	Empezado
statistics	Statistics	Estadísticas
stats	Stats	Estadísticas
statsType	Stats Type	Tipo de Estadísticas
status	Status	Estado
steam	Steam	Steam

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 97 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 123 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startNewThreadInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1733