Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first …

Translation

Key wipersKeyInfoText

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
messageSent	Message sent!	¡Mensaje enviado!
yearly	Yearly	Anual
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de mantenimiento
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Miembros Inactivos Nivel (Días)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, en días, ayudará a filtrar a los miembros que no hayan completado un trabajo en el rango de tiempo dado
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura tu Banner
sp	Singleplayer	Un jugador
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	El vehículo {0} necesita mantenimiento. Solicite a los Gerentes que asignen un Mecánico para realizar el mantenimiento.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	El vehículo {0} está en mantenimiento pero estará disponible después de {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de velocidad máxima
tolerance	Tolerance	Tolerancia
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidad Máxima
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta de sonido de velocidad
wipersKey	Wipers Keybind	Atajo de teclado para limpiaparabrisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con los limpiaparabrisas automáticos, los limpiaparabrisas de su camión cambiarán a la primera posición (habilitado con el sensor de lluvia disponible desde la versión 1.45 del juego)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Establecer limpiaparabrisas en primera posición automáticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta es la tecla que generalmente debe presionar para habilitar los limpiaparabrisas según la configuración de su juego.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular salarios
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Los salarios se calculan según la configuración que elija y según los 7 días anteriores a partir de ahora (para el Porcentaje en Salario por Ingresos y Recompensa por KM). La cantidad calculada ahora podría no ser la misma que la calculada el próximo lunes.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Una buena empresa debe premiar a sus choferes con un Salario. En Trucky, el pago de salarios es solo para juegos de rol puros
resetCompany	Fresh Start!	¡Comenzar de Nuevo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Restablece los datos de tu empresa: ¡se eliminarán trabajos, vehículos, talleres, mecánicos, saldo! Los trabajos de los miembros no se eliminarán, solo que ya no estarán asociados con esta empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	¿Está seguro de restablecer su empresa? ¡Esta es la última notificación!
operationCompleted	Operation Completed!	¡Operación completada!
base	Base Reward	Recompensa básica
distanceBonus	Distance Bonus	Bono de distancia
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bono de competencia
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bono de fragilidad
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonificación de valiosa
overweightBonus	Overweight Bonus	Bono de sobrepeso

Key	English	Spanish
weightUnit	Weight Unit	Unidad de Peso
welcome_message	Welcome Message	Mensaje de bienvenida
whatDoesItMean	What does it mean?	Qué significa eso?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	¿Qué sucede cuando se alcanza la meta de logro?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	¿Cuál es el objetivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Telemetría Trucky es un complemento para ETS2 y ATS, creado para permitir que el juego se comunique con Overwolf y la superposición. Es obligatorio instalarlo para que la aplicación funcione correctamente.
whatsThis	What's this?	¿Qué es esto?
when	When	Cuando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	¿Por qué convertirse en patrón?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	¿Por qué esta función está deshabilitada?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Agregar el widget de mapa en vivo y dos gráficos podría causar caídas de FPS. Úsalos con cuidado
willParticipate	You will participate?	¿Vas a participar?
window	Windowed	En ventana
wipersKey	Wipers Keybind	Atajo de teclado para limpiaparabrisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con los limpiaparabrisas automáticos, los limpiaparabrisas de su camión cambiarán a la primera posición (habilitado con el sensor de lluvia disponible desde la versión 1.45 del juego)
with	with	con
withTollgates	With Tollgates	Con peajes
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Con Transportes (Ferries, Tren, Barco)
workhaolic	Workaholic	Adicto al trabajo
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galería de World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Mejor calificada
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Elección del editor
wotGalleryNewest	Newest	Más reciente
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Utilice SOLO caracteres en MAYÚSCULAS. Esta es solo una vista previa desde World of Trucks y no representa el resultado final en el juego.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil de World of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WoT
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escribir texto en directo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escriba un archivo txt en su disco duro para ser leído desde herramientas como OBS
writeSave	Update Game Save	Actualizar juego guardado

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 183 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wipersKeyInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1473