Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" …

Translation

Key pendingChanges

English

Greek

Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το save κάνωντας κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση Game Save"

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
activeMods	Active mods:	Ενεργοποιημένα mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Δυσκολία παραλαβής
easy	Easy	Εύκολο
medium	Medium	Μέτριο
hard	Hard	Δύσκολο
type	Type	Τύπος
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Δυσκολία ξεφόρτωσης
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Επιλέξτε όταν φτάσετε στον προορισμό σας
showAllCargoes	Show all cargoes	Εμφάνιση όλων των φορτίων
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Μόνο μη ανακαλυμμένων
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Αυτό το save δεν περιέχει εμπορευματικές αγορές. Δοκιμάστε μία επαναφορά της οικονομίας, κοιμηθείτε και δημιουργήστε ένα καινούργιο save
longTrailer	Long trailers	Μεγάλα τρέιλερ
downloadDispatch	Download	Κατεβάστε
noResults	No results	Κανένα αποτέλεσμα
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Κάποια προφίλ δεν είναι διαθέσιμα για επιλογή: μπορεί να είναι στο Cloud ή να υπάρχουν σφάλματα (δεν μπορούσαν να αποκρυπτογραφηθούν). Για να χρησιμοποιήσετε το Dispatcher ο συγχρονισμός πρέπει να απενεργοποιηθεί.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το save κάνωντας κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση Game Save"
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Η μετρημένη απόσταση δεν είναι αλήθινη καθώς η διαδρομή δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων, τοπικά ή απομακρυσμένα.
teleportAtLocation	Teleport at location	Μεταφερθείτε στην τοποθεσία
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} διαδρομές στην βάση δεδομένων
whatDoesItMean	What does it mean?	Τι σημαίνει αυτό;
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Αν έχετε ένα μεγάλο τρέιλερ όπως διπλό ή τριπλό ή ένα μεγάλο τροποποιημένο τρέιλερ, αυτή η επιλογή τοποθετεί το φορτηγό προς την έξοδο ώστε να αποφύγετε να κάνετε πολύπλοκες μανούβρες.
city	City	Πόλη
positionSharing	Position Sharing	Κοινοποίηση τοποθεσίας
teleport	Teleport	Μεταφορά
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Επαναφορά μετρητή χιλιομέτρων κατά την έξοδο
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Επαναφορά μετρητή χιλιομέτρων τώρα
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Έγινε επαναφορά του μετρητή χιλιομέτρων
settingsUpdated	Settings updated	Οι ρυθμίσεις αναβαθμίστηκαν
showTripCounter	Show Trip Counter	Εμφάνιση μετρητή χιλιομέτρων
gameplaySettings	Gameplay settings	Ρυθμίσεις παιχνιδιού
generalSettings	General settings	Γενικές ρυθμίσεις

Key	English	Greek
paidAmount	Paid Amount	Paid Amount
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
parkingType	Parking Type	Parking Type
participants	Participants	Συμμετέχοντες
passengers	Passengers	Passengers
passengersIn	Passengers In	Passengers In
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Passengers on Board
passengersOut	Passengers Out	Passengers Out
password	Password	Password
paste	Paste	Επικόλληση
pasteToken	Paste Token	Paste Token
patreonProfile	Patreon profile	Προφίλ Πάτρεον
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remove ads<br />Enable premium features
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview
pending	Pending	Εκκρεμεί
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το save κάνωντας κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση Game Save"
perGameStats	Per Game Stats	Per Game Stats
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
period	Period
periodStats	Period Stats	Period Stats
permissions	Permissions	Permissions
personal	Personal
personalDispatches	Personal Dispatches
personalJobs	Personal Jobs	Προσωπικές δουλειές
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Δυσκολία παραλαβής
pinned	Pinned	Pinned
places	Places	Μέρη
planned	Planned	Σχεδιασμένα
platform	Platform
playGame	Play Game	Παίξτε το παιχνίδι

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 112 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pendingChanges

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 641

Translation

Things to check

Trailing space 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Trailing space `1`