Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky …

Translation

Key vcRedist1

English

German

Microsoft VC Redist ist eine Windows Komponente, die für Trucky erforderlich ist. Diese Komponente wird zusammen mit verschiedensten Spielen und Programmen installiert.

Needs editing

Skip

Key	English	German
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Um die Anhänger-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen Anhänger importieren möchtest.
chooseGarage	Choose a Garage	Wähle eine Garage aus
switchToImported	Switch to imported one	Wechsle zum importierten Zustand
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky überprüft nicht, ob der importierte Truck oder Anhänger zu deiner Spielkonfiguration passt.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objekt gewechselt und Speicherstand geändert!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt bearbeitet und Speicherstand geändert!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Bitte wähle eine Garage aus
objectImported	Object imported and game save updated	Objekt importiert und Speicherstand geändert
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Die gewählte Garage hat keine freien Plätze
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Kann die Konfiguration nicht laden: du hast keine Garagen
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Kommentiere auf TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist ist installiert.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist ist NICHT installiert.
downloadAndInstall	Download and Install	Herunterladen und installieren
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist ist eine Windows Komponente, die für Trucky erforderlich ist. Diese Komponente wird zusammen mit verschiedensten Spielen und Programmen installiert.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Beim klicken auf "Herunterladen und installieren" wird Trucky sie für dich herunterladen und installieren.
downloading	Downloading...	Lade herunter...
launchingInstall	Launching installation...	Starte Installation...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Setze Position des Spielinfofensters zurück
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Setze Position des Hauptfensters zurück
tryIt	Try it	Versuch es.
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Bitte nur GROSSBUCHSTABEN verwenden. Dies ist nur eine Vorschau von "World of Trucks" und zeigt nicht die tatsächliche Darstellung im Spiel.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Setze den color-tag vor die Buchstaben, die du farblich markieren möchtest. Beispiel: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Verbergen
close	Close	Schliessen
volumeStep	Volume Step	Lautstärkeschritt
currentMapSet	Current Map Set:	Momentane Karte:
launchParams	Launch Parameters	Startparameter
homeDirectory	Home Directory	Heimverzeichnis
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Angezeigter Text bei der Teilnahme an einer SCS MP-Sitzung

Key	English	German
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Fenster als „Immer im Vordergrund“ verwenden
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Grafischen Kilometerzähler verwenden
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Angezeigter Text während Fähren- oder Zugfahrt
user	User	Benutzer
username	Username	Benutzername
users	Users	Benutzer
usersAttending	Users Attending	Benutzer, die teilnehmen
usersLogs	Users's Activity History	Aktivitätsverlauf der Benutzer
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Gültig für Hardcore Bestenliste
validIn	Valid in:	Gültig in:
valuable	Valuable	Wertvoll
value	Value	Wert
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus für Hochwertige Fracht
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	inkl. MwSt
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist ist eine Windows Komponente, die für Trucky erforderlich ist. Diese Komponente wird zusammen mit verschiedensten Spielen und Programmen installiert.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Beim klicken auf "Herunterladen und installieren" wird Trucky sie für dich herunterladen und installieren.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist ist installiert.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist ist NICHT installiert.
vehicle	Vehicle	Fahrzeug
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Fahrzeug zugewiesen
vehicleDamage	Vehicle Damage	Fahrzeugschaden
vehicleModels	Vehicle Models	Fahrzeugmodelle
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Der Lkw {0} benötigt eine Wartung. Bitten Sie ein Team-Mitglied Ihrer Spedition, einen Mechaniker mit der Wartung zu beauftragen.
vehicleSold	Vehicle Sold	Fahrzeug verkauft
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Der Lkw {0} wird aktuell gewartet und ist ab {1} wieder fahrbereit.
vehicleUpdated	Vehicle updated	Fahrzeug aktualisiert
vehicles	Vehicles	Fahrzeuge
version	version	Version
versionTitleCase	Version	Version

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 168 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 924