Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
video	Video	Video
trucks	Trucks	LKWs
delivery	Delivery	Lieferung
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Eindeutige Truck ID:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Eindeutige Anhänger ID
licensePlate	License Plate	Kennzeichen
switch	Switch	Schalter
duplicate	Duplicate	Duplikat
shareConfiguration	Share Configuration	Konfiguration teilen
edit	Edit	Bearbeiten
importConfiguration	Import Configuration	Konfiguration importieren
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Du kannst deinen Truck nicht während einer Lieferung ändern.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Um die Truck-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen LKW importieren möchtest.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Wenn du mit WOTR verbunden bist, wird die Nummerntafel mit der von WOTR überschrieben.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Du kannst deinen Anhänger nicht während einer Lieferung ändern.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Um die Anhänger-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen Anhänger importieren möchtest.
chooseGarage	Choose a Garage	Wähle eine Garage aus
switchToImported	Switch to imported one	Wechsle zum importierten Zustand
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky überprüft nicht, ob der importierte Truck oder Anhänger zu deiner Spielkonfiguration passt.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objekt gewechselt und Speicherstand geändert!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt bearbeitet und Speicherstand geändert!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Bitte wähle eine Garage aus
objectImported	Object imported and game save updated	Objekt importiert und Speicherstand geändert
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Die gewählte Garage hat keine freien Plätze
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Kann die Konfiguration nicht laden: du hast keine Garagen
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Kommentiere auf TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist ist installiert.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist ist NICHT installiert.
downloadAndInstall	Download and Install	Herunterladen und installieren
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist ist eine Windows Komponente, die für Trucky erforderlich ist. Diese Komponente wird zusammen mit verschiedensten Spielen und Programmen installiert.

Key	English	German
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Geübtes ankuppeln
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Heimverzeichnis
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Wählen Sie den Ordner, in dem sich die game.log.txt oder der Profile-Ordner befinden
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Beispiel: Der Parameter -homedir ist „D:\Games“, hier wird „D:\Games\<Spielname>“ eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes Home-Verzeichnis für Ihre Spieldaten verwenden. Ändern Sie sie nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was das bedeutet. Trucky erkennt das benutzerdefinierte Home-Verzeichnis jetzt automatisch, aber diese Einstellung muss verwendet werden, wenn Sie den Dispatcher bei geschlossenem Spiel verwenden möchten.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Das Aktivieren oder Deaktivieren von Hotkeys erfordert einen vollständigen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden
hotkeys	Hotkeys	Schnelltasten
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Stunden
howManyServers	How many Servers?	Wie viele Server?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Wie wird das berechnet?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Um die Anhänger-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen Anhänger importieren möchtest.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Um die Truck-Konfiguration in ein anderes Profil zu importieren, teile sie, kopiere die eindeutige ID, wechsle das Profil und wähle den Speicherstand aus, in den du den neuen LKW importieren möchtest.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Wie man den Dispatcher benutzt
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Wie das Overlay verwendet wird
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Ich mag Werbung
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Leerlauf
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Illegaler Grenzübertritt
illegal_trailer	Illegal Trailer	Illegaler Anhänger
imageCredits	Image credits	Bildnachweis
imageUrl	Image URL	Bild URL
imperial	Imperial system	Angloamerikanisches System
imperialGallons	Imperial Gallons	Kaiserliche Gallonen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 208 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 909