Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! …

Translation

Key notInLeaderboardsDownloadOverlay

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Dieses Widget funktioniert nur mit TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Zurück zum Dispatcher
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Bevorzugte minimale Routenlänge
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Bevorzugte maximale Routenlänge
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Nach Schnellspeicherung automatisch öffnen
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Nach abgeschlossener Lieferung automatisch öffnen
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Bevorzugte Routenlänge bei Filterung der Zielstädte berücksichtigen
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job ersetzt: einige Komponenten fehlen und wurden mit deinen Spieldaten ersetzt
invalidJob	Invalid job: missing data.	Fehlerhafter Job: fehlende Daten
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Bist du ein Subscriber aber deine Premium Features sind noch nicht aktiviert? Klicke hier um zu erfahren wie du deinen Steam Account verbinden kannst.
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Der Desktop-Helfer ist da!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Eine neue Art und Weise, dein Fahrerlebnis auf einem zweitem Monitor zur bereichern!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Desktop-Helfer beim Start öffnen
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Erklär-Video auf Youtube anschauen
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Deine Ranglistenposition
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Du bist nicht auf den Ranglisten verzeichnet. Fange heute noch an, Trucky Overlay zu verwenden! Erhältlich für Windows unter https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	In Warteschlange
IN_PROGRESS	In Progress	Wird ausgeführt
ON_ERROR	On Error	Bei Fehler
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download abgeschlossen
STARTING	Starting	Startet
UNZIPPING	Decompressing	Entpacken
READY	Ready	Fertig
INSTALLED	Installed	Installiert
NOT_INSTALLED	Not Installed	Nicht installiert
COPYING	Copying	Kopiere
modManager	Mod Manager	Mod Manager
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Eine oder mehrere Abhängigkeiten sind mit deiner Spielversion nicht kompatibel
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Installation nicht möglich: Spiel nicht installiert oder in falscher Version
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Dieses Projekt ist bereits in einer anderen Version installiert
modRemoved	Mod removed	Mod entfernt

Key	English	German
noRoleAssigned	No Role Assigned	Keine Rolle zugewiesen
noTelemetry	No Telemetry	Keine Telemetrie
noThanks	No, thanks	Nein Danke
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Sieht so aus, als wären Sie kein Besitzer eines bei TruckersMP registrierten VTC
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Zur Zeit sind keine Trucky-Veranstaltungen geplant!
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Derzeit sind keine Updates verfügbar
no_damage_mod	No Damage Mod	Kein Schaden Mod
no_lights	No Lights	Keine lichter
none	None	Keins
normal	Normal	Normal
notAssigned	Not Assigned	Nicht zugeordnet
notChanged	Not Changed	Nicht geändert
notConnected	Not Connected	Nicht verbunden
notDefined	Not Defined	Nicht definiert
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nicht genug Daten zum anzeigen
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Du bist nicht auf den Ranglisten verzeichnet. Fange heute noch an, Trucky Overlay zu verwenden! Erhältlich für Windows unter https://truckyapp.com/overlay
notInstalled	not installed	nicht installiert
notSupported	Not Supported	Nicht unterstützt
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Diese Lieferung kann aus folgendne Gründen nicht für den Hardcore Modus berücksichtigt werden:
not_provisioned	Not Provisioned	Nicht bereitgestellt
notificationSettings	Notification settings	Benachrichtigungseinstellungen
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Position des Benachrichtigungsfensters (Nachricht abgeschickt, Wiederholung erstellt...)
notifications	Notifications	Benachrichtigungen
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Event beginnt
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Freund geht online
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Neue Nachrichten veröffentlicht
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Neuer Server hinzugefügt
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Neue TruckersMP Version veröffentlicht
nowPlaying	Now playing	Gerade spielt
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt bearbeitet und Speicherstand geändert!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notInLeaderboardsDownloadOverlay

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 827